REKLAMA
Preklad slova „ es gar nicht so weit kommen zu lassen ” zo slovenčiny do nemčiny
- nenechať to zájsť tak ďaleko – es gar nicht so weit kommen zu lassen
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od budúceho piatku – ab kommenden Freitag
- občas – ab und an zu
- sem a tam – ab und an zu
- z času na čas – ab und an zu
- sem-tam – ab und zu
- časom – ab und zu
- kedy-tedy – ab und zu
- niekedy – ab und zu
- občas – ab und zu
- chvíľami – ab und zu
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- večer chodieva neskoro – abends kommt er spät
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale nie – aber nicht
- ale nespoznal – aber nicht erkannt
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- nechať odísť – abgehen lassen
- odoslať – abgehen lassen
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- odoslať – abgehn lassen
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- chcieť zdržať – abhalten zu wollen
- nechať prejednávať – abhandeln lassen
- stratil sa – abhanden kommen
- zmiznúť – abhanden kommen
- pominúť sa – abhanden kommen
- podiať sa – abhanden kommen
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
- nechat doznieť – abklingen lassen
- nechať vychladnúť na vzduchu – abkühlen an der Luft lassen
- nechať vychladnúť – abkühlen lassen
- nechať uležať – ablagern lassen
- si nechať odobrať – abnehmen lassen
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- nevydbavené koncové prerušenie – Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- vyčíriť (roztok) – abstehen lassen
- hýriť – Abt reiten lassen, der
- vyhadzovať si z kopýtka – Abt reiten lassen, der
- žiť v prepychu – Abt reiten lassen, der
- nažívať si v blahobyte – Abt reiten lassen, der
- nechať okvapkať – abtropfen lassen
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- nelíšiť sa – abweichen nicht
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- ach tak – ach so
- aha – ach so
- ahá teda tak – ach so ist das
- a tak! – ach so!
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- pustiť žilou – Ader lassen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA