REKLAMA
Preklad slova „ er war kühl ” zo slovenčiny do nemčiny
- ostal chladný – er war kühl
- ostal ľadovo chladný – er war kühl bis ins Herz hinein
- ostal pokojný – er war kühl bis ins Herz hinein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zostal kľudný – er war kühl bis ins Herz hinein
- nič s ním nehlo – er war kühl bis ins Herz hinein
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
- večer chodieva neskoro – abends kommt er spät
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- ale bola uzatvorená – aber er war versperrt
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- odoslanie tovaru – Abfertigung - der Waren, die
- odcestovali – abgereist waren
- boli odrezaní – abgeschnitten waren
- boli zostrelení – abgeschossen worden waren
- sa zrútil – abgestürzt war
- havaroval – abgestürzt war
- spadol – abgestürzt war
- strata tovaru – Abhandenkommen - der Waren, das
- boli závislé – abhängig waren
- dodať tovar – abliefern Waren
- dodať tovar – abliefern die Waren
- dodanie tovaru – Ablieferung - von Waren, die
- protokol o prevzatí tovaru – Abnahmeprotokoll von Waren, das
- odvolanie - objednaného tovaru – Abruf - der bestellten Waren, der
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- je oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht - er hat A., das
- všetko bolo na franforce – alles war in Klumpen
- všetko bolo na triesky – alles war in Klumpen
- všetko bolo úplne rozbité – alles war in Klumpen
- boli zadržiavaní ako rukojemníci – als Geiseln gehalten worden waren
- než by – als daß er
- než aby – als daß er
- keď všetko stratil – als er alles verloren hatte
- ako si myslel – als er dachte
- keď to počul – als er das hörte
- keď videl blížiť sa policajtov – als er die Policisten kommen sah
- keď videl blížiť sa políciu – als er die Polizisten kommen sah
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď bol hotový – als er fertig war
- keď ho skúšali – als er geprüft wurde
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď im bol na obtiaž – als er ihnen unbequem wurde
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- ako by bol videl strašidlo – als ob er einen Geist gesehen hätte
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- ako by o ničom nevedel – als ob er nichts davon wüßte
- keď bola hotová – als sie fertig war
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- dúfal až do poslednej chvíle – am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf
- zúfalo veril – am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf
- vyčíňali – am Werk waren
- pôsobili – am Werk waren
- bol najšťastnejší – am glücklichsten war
- na tovaroch – an Waren
- bol pri moci – an der Macht war
- nákup a predaj tovaru – An- und Verkauf von Waren, der
- nákup a predaj tovaru – An- und Verkauf von Waren, der
- predávajúci súhlasil s cenou – Angebotsverpflichtete war mit dem Preis einverstanden, der
- začatý mesiac bol započítaný – angebrochener Monat war angerechnet
- začatý týždeň bol úspešný – angefangene Woche war erfolgreich
- bol napadnutý – angegriffen worden war
- rozbehla – angelaufen war
- rozbehol – angelaufen war
- nadväzujúce skutočnosti boli rozhodujúce – Anknüpfungstatsachen waren entscheidend, die
- úprava nájomného bola prekvapivá – Anpassung des Mietzinses war überraschend, die
- nákup tovaru – Anschaffung Waren
- zaobstaranie tovaru dovoz – Anschaffung Waren Import
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA