REKLAMA
Preklad slova „ er läßt sich nicht in die Suppe spucken ” zo slovenčiny do nemčiny
- nedá si do seba rýpať – er läßt sich nicht in die Suppe spucken
- nedá na seba dopustiť – er läßt sich nicht in die Suppe spucken
- nenechá si fúkať do kaše – er läßt sich nicht in die Suppe spucken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- , (tá) – , die
- , ktoré – , die
- , ktorí – , die
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- vylihovať – aalen (sich)
- váľať sa – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen (sich)
- leňošiť – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen sich
- leňošiť – aalen sich
- preťahovať sa – aalen sich
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- narobiť sa – abarbeiten sich
- nadrieť sa – abarbeiten sich
- zmeniť sa – abändern sich
- utrápiť sa – abärgern (sich)
- jedovať sa – abärgern sich
- zlostiť sa – abärgern sich
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
- znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- liezť – abblättern sich
- osprchovať sa – abbrausen sich
- prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
- prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
- narobiť sa – abchinden sich
- nadrieť sa – abchinden sich
- oškrieť sa – abchinden sich
- zvažovať sa – abdachen sich
- skláňať sa – abdachen sich
- odpariť sa – abdampfen sich
- vypariť sa – abdampfen sich
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- otlačiť sa – abdrücken sich
- odtlačiť sa – abdrücken sich
- osprchovať (sa) – abduschen (sich)
- osprchovať sa – abduschen sich
- večer chodieva neskoro – abends kommt er spät
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- ale bola uzatvorená – aber er war versperrt
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale nie – aber nicht
- ale nespoznal – aber nicht erkannt
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- zmieriť sa – abfinden sich
- uspokojiť sa – abfinden sich
- dohodnúť sa – abfinden sich
- vyrovnať sa – abfinden sich
- uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- odvádzať daň – abführen - die Steuer
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- zadať si – abgeben sich
- zahadzovať sa – abgeben sich
- stýkať sa – abgeben sich
- zaoberať sa – abgeben sich
- uspokojil sa – abgefindet sich
- vyrovnal sa – abgefindet sich
- nechať odísť – abgehen lassen
- odoslať – abgehen lassen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA