REKLAMA
Preklad slova „ er hält es nicht für nötig ” zo slovenčiny do nemčiny
- nepovažuje to za potrebné – er hält es nicht für nötig
- nepovažuje to za nutné – er hält es nicht für nötig
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- večer chodieva neskoro – abends kommt er spät
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- ale bola uzatvorená – aber er war versperrt
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale nie – aber nicht
- ale nespoznal – aber nicht erkannt
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- zariadenie na hustenie vzdušníc – Abgabeeinrichtung für Reifenluft, die
- lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabefrist für Kontrollberichte, die
- lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabetermin für Kontrollberichte, der
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
- odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
- stôl na odkladanie nástrojov – Ablegetisch für Werkzeuge, der
- odkladací stôl pre nástroje – Ablegetisch für Werkzeuge, der
- stroj na lisovanie fronty krčkových opätkov – Absatzfrontandrückapparat für Louis-XV Absätze, der
- nevydbavené koncové prerušenie – Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die
- držať sa stranou – abseits halten (sich)
- držať sa bokom – abseits halten (sich)
- nestýkať sa s ľuďmi – abseits halten (sich)
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – abseits halten (sich)
- opotrebenie vyjadrené degresívnym odpisom – Absetzung degressive für Abnutzung, die
- sadzba odpisu za opotrebenie – Absetzung für Abnutzung-Satz, der
- odstavenie z dôvodov opotrebovania – Absetzung für Abnutzung, die
- opotrebenie vyjadrené lineárnym odpisom – Absetzung lineare für Abnutzung, der
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- držať odstup – Abstand halten, der
- zachovať vzdialenosť – Abstand halten, der
- zachovať odstup – Abstand halten, der
- držať si odstup od – Abstand halten von (jdm)
- držať si odstup od niekoho – Abstand von jdm halten
- odstavná koľaj pre prázdné vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
- odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
- hlasovať pre – abstimmen für
- vzorkovací pamäťový zosilňovač – Abtast-und-Halte Verstärker, der
- oddelenie pre matky s deťmi – Abteil für Mütter und Kleinkinder, das
- oddelenie pre fajčiarov – Abteil für Raucher, das
- fajčiarske oddelenie – Abteil für Raucher, das
- Oddelenie pre prácu a mzdy – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
- útvar práce a miezd (PAM) – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
- chirurgické oddelenie – Abteilung für Chirurgie
- odbor pamiatkovej starostlivosti - OPP – Abteilung für Denkmalpflege
- finančné oddelenie – Abteilung für Finanzen, die
- oddelenie pre financie – Abteilung für Finanzen, die
- útvar technickej kontroly – Abteilung für Technische Kontrolle, die
- referát životného prostredia - RŽP – Abteilung für Umweltschutz
- oddelenie mimoriadnych obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO – Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping
- oddelenie obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO – Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping
- odbor výstavby - OV – Abteilung für den Aufbau
- odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
- OV - odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
- ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
- interné oddelenie – Abteilung für innere Krankheiten, die
- jednotka intenzívnej starostlivosti – Abteilung für intensive Pflege, die
- oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
- oddelenie pre občianskoprávne záležitosti – Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die
- nelíšiť sa – abweichen nicht
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA