REKLAMA
Preklad slova „ durch Urteil Bestimmung treffen ” zo slovenčiny do nemčiny
- rozhodnúť súdom – durch Urteil Bestimmung treffen
- 5 lomeno 22 – 5 gebrochen durch 22
- použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) – A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- povrchová ťažba – Abbau durch Tagebau, der
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- nahraditeľný voľnou dohodou – abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar
- nepriaznivý rozsudok – abfälliges Urteil
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- krytý - poistením – abgedeckt - durch eine Versicherung
- odpružené – abgefedert durch
- odpružené pomcou – abgefedert durch
- uvážený úsudok – abgeklärtes Urteil
- zrelý úsudok – abgeklärtes Urteil
- dolaďovanie odvinovaním závitov – Abgleich durch Abwickeln von Windungen, der
- dolaďovanie naťahovaním závitu – Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen, der
- dolaďovanie vysokofrekvenčnými železnými jadrami – Abgleich durch HF-Eisenkerne, der
- dolaďovanie ohýbaním pol závitu – Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung, der
- dolaďovanie prehýbaním tieniaceho krytu – Abgleich durch Verformen der Abschirmung, der
- dolaďovanie presúvaním závitu – Abgleich durch Verschieben der Windungen, der
- vyrovnávanie odvíjaním závitov – Abgleich durch abwickeln von Windungen, der
- dolaďovanie naťahovaním závitov – Abgleich durch auseinanderziehen der Windungen, der
- dolaďovanie závitom nakrátko – Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der
- dolaďovanie posuvným závitom – Abgleich durch eine Schiebewindung, der
- dolaďovanie slučkou – Abgleich durch eine Schleife, der
- dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu – Abgleich durch verbiegen einer halben Windung, der
- dolaďovanie ohýbaním tieniaceho krytu – Abgleich durch verformen der Abschirmung, der
- dolaďovanie presúvaním závitu – Abgleich durch verschieben der Windungen, der
- dolaďovanie kondenzátora odškriabaním striebornej vrstvy – Abgleich von Kondensatoren durch Abkratzen der Silberschicht, der
- uzavrieť dohodu – Abkommen treffen, das
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- uzavrieť dohodu – Abmachung treffen
- bežné opotrebenie – Abnutzung durch Gebrauch, die
- tepelné opotrebovanie – Abnutzung durch Wärme, die
- dohoda - uzavrieť dohodu – Abrede - eine Abrede treffen, die
- iónová implantácia – Abscheidung durch Ionenstrahl, die
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
- konečný rozsudok – abschliessendes Urteil
- definitívny rozsudok – abschliessendes Urteil
- definitívny úsudok – abschliessendes Urteil
- konečný úsudok – abschliessendes Urteil
- definitívny úsudok – abschließendes Urteil, das
- konečný úsudok – abschließendes Urteil, das
- zjednať dohodu – Absprache treffen, die
- nepriaznivý rozsudok – absprechender Urteil, der
- nepriaznivý posudok – absprechendes Urteil, das
- nepriaznivý úsudok – absprechendes Urteil, das
- hlasovanie aklamáciou – Abstimmung durch Zuruf, die
- hlasovanie aklamáciou – Abstimmung erfolgt durch Zuruf, die
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- príslovkové určenie – adverbiale Bestimmung, die
- aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
- aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
- pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy – akute Aspirationspneumonie durch Aspiration von Magensaft
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- všetci do jedného – alle durch die Bank
- umelé dýchanie bez pomôcok – allein durch Atemspende bewirkte Belüftung der Lungen
- všeobecné ustanovenie – allgemeine Bestimmung, die
- vykonať úradné opatrenie – amtliche Maßnahme treffen, die
- rozsudok Okresného súdu – amtsgerichtliches Urteil
- na stretnutie – an einem Treffen
- zasiahnuť na citlivom mieste – an seiner empfindlichen Stelle treffen
- trafiť do čierneho – an seiner empfindlichen Stelle treffen
- anémia z deficitu vitamíru C – Anämie durch Vitamin-C-Mangel, die
- anémia z vysokej straty krvi – Anämie durch übermäßigen Blutverlust, die
- uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu) – andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken
- dosiahnuť kúpu na základe ponuky (v leasingu) – andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken
- dosiahnuť kúpu na základe ponuky (v leasingu) – Andienung = den Kauf durch das Angebot bewirken
- napadnúť - rozsudok – anfechten - ein Urteil
- pripojiť zač, k (čomu) (k ustanoveniu) – anfügen an etw. (an die Bestimmung)
- napadnutý - napadnutý rozsudok – angefochten - angefochtenes Urteil
- napadnutý rozsudok – angefochtene Urteil, das
- napadnutý rozsudok bol zamietnutý – angefochtenes Urteil wurde abgelehnt
- napadnutý - napadnutý rozsudok – angegriffen- angegriffenes Urteil
- primeraný rozsudok – angemessenes Urteil
- podnietený (7.p., čím) – angeregt durch (etwas)
- terminálom vyvolané nadviazanie – Anmeldung durch die Datenstation, die
- učiniť // vydať nariadenie – Anordnung - treffen, die
- učiniť nariadenie – Anordnung treffen, die
- učiniť nariadenie – Anordnung treffen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA