REKLAMA
Preklad slova „ dostane jeden aj druhý ” zo slovenčiny do nemčiny
- dostane jeden aj druhý – es eregeht dem einen wie dem anderen
- jeden raz – 1-Mal
- jeden krát – 1-Mal(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jeden raz – 1-mal
- druhá ozva srdca – 2. Herzton, der
- druhá kozmická rýchlosť – 2. kosmische Geschwindigkeit, die
- kopolymér druhu ABS – ABS-Kopolymer, das
- AJ – AUCH
- od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- vlákno druhu abaka – Abakafaser, die
- druh – Abart, die
- ale aj – aber auch
- choď, už aj! – aber sofort
- druh odpadu – Abfallkategorie, die
- druh poplatkov – Abgabenart, die
- druh odvodu – Ablieferungstyp, der
- druhá kozmická rýchlosť – Ablösungsgeschwindigkeit, die
- druhý osev – Absaat, die
- teória o pôvode druhov – Abstammungslehre, die
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- Achillova päta (aj pren.) – Achillesferse, die
- nápravový (druhá časť zlož.sl.) – achsig
- druh adresy – Adressenart, die
- druh adresového bloku – Adressschreibweise, die
- druh opíc – Affenart, die
- akkra (druh kakaových bôbov) – Akkra, das
- druh akcií – Aktienart, die
- druh akcie – Aktiengattung, die
- druh akcií – Aktiengattung, die
- druhy akcií – Aktiengattungen, die
- aktívny druh porúch – aktive Störart, die
- akcíz (druh nepriamej dane) – Akzise, die
- druhy albatrosov – Albatros-Arten, die
- anténa druhu Alexanderson – Alexanderson-Antenne, die
- alka (druh kačice) – Alk, der
- všetky druhy (2.p.) – alle Arten von
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen und einer für alle
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen, einer für alle
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle stehen für einen und einer steht für alle
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- každú druhú hodinu – alle zwei Stunden
- všetkého druhu – aller Art
- všetkých druhov dát – aller Datenarten
- všetkého druhu – allerart
- zamerať všetko na jeden cieľ – alles auf ein Ziel richten
- prísť aj o poslednú košeľu – alles bis aufs Hemd verlieren
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- všeobecné opatrenie (druh správneho aktu ) – Allgemeinverfügung, die
- alochtónny druh – allochthone Art
- ako jeden jediný – als Einziger
- ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
- ako druhá – als Zweite
- ako druhý – als Zweiter
- ale aj – als auch
- tak aj – als auch
- keď aj tento pokus – als auch dieser Versuch
- ako aj pre – als auch für
- ako jeden z mnohých (2.p.) – als einer von vielen
- ako prvé svojho druhu – als erstes seiner Art
- keď sme sa dostali do mesta – als wir die Stadt erreichten
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- druh zberového papiera – Altpapiersorte, die
- na druhom konci – am anderen Ende
- na druhý deň – am anderen Tag
- na druhý deň – am anderen Tage
- tiahnuť za jeden povraz – am gleichen Strang ziehen
- na druhý deň – am zweiten Tag
- na druhý deň turnaja – am zweiten Turniertag
- na chudobného aj záchod spadne – an der Armut will jeder den Schuh wischen
- ťahať za jeden povraz – an einem Strang ziehen
- ťahať za jeden koniec – an einem Strick ziehen
- na druhú stranu – an zweite Seite
- na druhý deň – anderenntags
- iného druhu – anderer Art
- iného druhu – anders geartet
- iného druhu – andersgeartet
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA