REKLAMA
Preklad slova „ diese zehn Bände schicke ich dir ” zo slovenčiny do nemčiny
- týchto desať zväzkov ti pošlem – diese zehn Bände schicke ich dir
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od tejto jari – ab diesem Frühling(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od tejto jesene – ab diesem Herbst
- od tohto leta – ab diesem Sommer
- od tejto zimy – ab diesem Winter
- od tohto víkendu – ab diesem Wochenende
- od tohoto momentu – ab diesem Zeitpunkt
- od tejto chvíle – ab diesem Zeitpunkt
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale verím – aber ich glaube
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- kópia tejto listiny – Abschrift von dieser Urkunde, die
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- ôsmy z desiatich (2.p.) – acht der zehn
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- to všetko – all dies
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- všetky tieto deti – alle diese Kinder
- poslať na dobierku – als Nachnahme schicken
- keď aj tento pokus – als auch dieser Versuch
- než je tomu v súčasnosti – als dies gegenwärtig der Fall ist
- ako tento – als dieses
- eď som zdvihol pušku – als ich das Gewehr hob
- ako som to počul – als ich das hörte
- keď som tomu mužovi vravel – als ich dem Manne erzählte
- keď som sa dozvedel – als ich erfuhr
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- keď som svojmu priateľovi – als ich meinem Freunde
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- keď som uvidel – als ich sah
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- v ten deň – am diesen Tag
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- na Vašom mieste by som protestoval – an Ihrer Stelle würde ich protestieren
- na Vašom mieste by som súhlasil – an Ihrer Stelle würde ich zustimmen
- na túto adresu – an diese Adresse
- držať sa týchto pravidiel – an diese Regeln halten
- tento utorok – an diesem Dienstag
- tento utorkový večer – an diesem Dienstagabend
- tento utorok večer – an diesem Dienstagabend
- v tento utorkový večer – an diesem Dienstagabend
- tento štvrtok – an diesem Donnerstag
- v tento štvrtkový večer – an diesem Donnerstagabend
- tento štvrtok večer – an diesem Donnerstagabend
- tento piatok – an diesem Freitag
- tento piatok večer – an diesem Freitagabend
- v tento piatkový večer – an diesem Freitagabend
- túto stredu večer – an diesem Mittwochabend
- v tento stredňajší večer – an diesem Mittwochabend
- tento pondelok – an diesem Montag
- v tento pondelkový večer – an diesem Montagabend
- tento pondelok večer – an diesem Montagabend
- v tomto mieste – an diesem Ort
- na tomto mieste – an diesem Ort
- v túto sobotu – an diesem Samstag
- v tento sobotňajší večer – an diesem Samstagabend
- túto sobotu večer – an diesem Samstagabend
- v tento nedeľňajší večer – an diesem Sonntagabend
- túto nedeľu večer – an diesem Sonntagabend
- v tento deň – an diesem Tag
- cez tento víkend – an diesem Wochenende
- na týchto – an diesen
- na ten deň – an diesen Tag
- na tomto úskalí plán stroskotá – an dieser Klippe scheitert der Plan
- na tom mi veľmi záleží – an dieser Sache liegt mir sehr
- na tomto mieste – an dieser Stelle
- na tom cvičení – an dieser Übung
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA