REKLAMA
Preklad slova „ die ersten Erfahrungen mit den ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo die ersten Erfahrungen mit dem ?
- prvé skúsenosti s týmito – die ersten Erfahrungen mit den
- , (tá) – , die
- , ktoré – , die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , ktorí – , die
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- od prvého mája – ab dem erstem Mai
- od 1. mája – ab dem ersten Mai
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- od prvého – ab erstem
- od prvého mája – ab erstem Mai
- od 1. mája – ab ersten Mai
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- ťažba so základkou – Abbau mit Bergeversatz, der
- dobývanie s ponechaním pilierov – Abbau mit Bergfesten, der
- ťažba s ponechaním pilierov – Abbau mit Bergfesten, der
- dobývanie so základkou – Abbau mit Bergversatz, der
- ťažba so spätným dobývaním stropu – Abbau mit Firstenrückbau, der
- spätné stropovanie – Abbau mit Firstenrückbau, der
- dobývanie s ponechaním pilierov – Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern, der
- ústupkové dobývanie – Abbau mit abgesetzten Stößen, der
- dobývanie širokým predkom – Abbau mit breitem Blick, der
- porub so širokým predkom – Abbau mit breitem Blick, der
- znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
- znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
- vyrúbaný založený priestor – Abbauhohlraum mit Versatz, der
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- dobývanie v lávkach – Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben, das
- dobývanie so základkou – Abbauverfahren mit Versatz, das
- odbočiť na pozemok (autom) – abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)
- prerušiť (premávku) – abbrechen (den Verkehr)
- zastaviť (premávku) – abbrechen (den Verkehr)
- prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
- prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- prerušiť prevádzku – abbrechen den Betrieb
- zastaviť prevádzku – abbrechen den Betrieb
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- osústružiť na priemer – abdrehen auf den Durchmesser von
- osústružiť obruč kolesa – abdrehen den Radreifen
- zrovnávať diamantom – abdrehen mit einem Diamanten
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- ale s radosťou – aber mit Vergnügen
- poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
- dynamický bod s pevným riadením – Abfangsneutralpunkt mit festem Knüppel, der
- dynamický bod s voľným riadením – Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel, der
- prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
- uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- odvádzať daň – abführen - die Steuer
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
- odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
- dávať peniaze na domácnosť – abgeben Geld an den Haushalt
- dľa odpočtu (účt.) – abgelesen von den einzelnen Zählern
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
- prejednať pozostalosť – abhandeln - die Verlassenheit
- závisieť od okolností – abhängen von den Zuständen
- vyzdvihnúť si - poštu – abholen - die Post
- odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
- fľaša so zátkou a s odtokom – Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die
- Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- nosič s výpletom – Ablage mit Netz, die
- skončenie zmluvy s obchodným partnerom – Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
- odviesť prácu – abliefern die Arbeit
- dodať tovar – abliefern die Waren
- odpočítať sumu – abrechnen die Summe
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA