REKLAMA
Preklad slova „ die Verbindung zu schaffen ” zo slovenčiny do nemčiny
- prepojiť – die Verbindung zu schaffen
- utvoriť spojenie – eine Verbindung zu schaffen
- , (tá) – , die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , ktoré – , die
- , ktorí – , die
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- občas – ab und an zu
- sem a tam – ab und an zu
- z času na čas – ab und an zu
- sem-tam – ab und zu
- časom – ab und zu
- kedy-tedy – ab und zu
- niekedy – ab und zu
- občas – ab und zu
- chvíľami – ab und zu
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
- znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
- prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- odvádzať daň – abführen - die Steuer
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- chcieť zdržať – abhalten zu wollen
- prejednať pozostalosť – abhandeln - die Verlassenheit
- náprava - zjednať nápravu – Abhilfe - schaffen, die
- zjednať nápravu – Abhilfe schaffen, die
- dojednať nápravu – Abhilfe schaffen, die
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- vyzdvihnúť si - poštu – abholen - die Post
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
- odviesť prácu – abliefern die Arbeit
- dodať tovar – abliefern die Waren
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- odpočítať sumu – abrechnen die Summe
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
- odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
- vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
- odkázať na úpravu – abstellen auf die Regelung
- popierať spáchanie trestného činu – abstreiten die Straftat
- ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- odvrátiť nebezpečenstvo – abwenden - die Gefahr
- znehodnotiť - menu – abwerten - die Währung
- splácať tovar v pravidelných splátkach – abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- adresa - na adresu – Adresse - an die Adresse, die
- akordický spoj – akkordische Verbindung, die
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi – Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden, die
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- aktívny spoj – aktive Verbindung, die
- alifatická zlúčenina – aliphatische Verbindung
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA