REKLAMA
Preklad slova „ dať koho pod kontrolu ” zo slovenčiny do nemčiny
- dať koho pod kontrolu – jn unter Kontrolle stellen
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – ACC (adaptive cruise control)
- kontrola emisií (auto) – ASU - Abgassonderuntersuchung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kontrola tlmených svetiel – Abblendlichtkontrolle, die
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- dať falš (loptou, guľou) – abfälschen
- kontrola pri odchode – Abgangskontrolle, die
- odchodová kontrola – Abgangskontrolle, die
- doklad o kontrole výfukových plynov – Abgas-Wartungsdokument, das
- kontrola spolodín vo výfukových plynoch – Abgaskontrolle, die
- kontrola výfukových plynov – Abgaskontrolle, die
- kontrola spalín – Abgaskontrolle, die
- kontrola výfukových plynov – Abgasprüfung, die
- kontrola spalín – Abgasprüfung, die
- kontrola systému recirkulácie výfukových plynov – Abgasrückführungssystem-Überwachung, die
- kontrola emisií (auto) – Abgassonderuntersuchung, die
- kontrola výfukových plynov – Abgasüberprüfung, die
- kontrola spalín – Abgasüberprüfung, die
- skôr ukončená kontrola – abgebrochene Prüfung
- prerušená kontrola – abgebrochene Prüfung
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- pustiť sa (do koho) – abhalftern
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama) – Abhängigkeit und körperlichen und sozialen Problemen
- dať sa na pochod – abmarschieren
- dať sa na pochod – abmaschieren
- zberný súbor dát – Abnahmedatei, die
- zriadenie výstupnej kontroly – Abnahmeprüfeinrichtung, die
- preberacia kontrola – Abnahmeprüfung, die
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- kaliber na kontrolu opotrebovania sa – Abnutzungslehre, die
- tŕň na kontrolu opotrebenia – Abnutzungsprüfdorn, der
- kontrola vyúčtovania – Abrechnungskontrolle, die
- kontrola záberu ozubených kolies – Abrollprüfung, die
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- miera pod kolenom – Abschlussmaß, das
- kontrola uzávierky – Abschlussprüfung, die
- miera pod kolenom – Abschlußmaß, das
- dať dolu – abstreifen
- podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
- podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom – Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das
- útvar technickej kontroly – Abteilung Technische Kontrolle, die
- útvar technickej kontroly – Abteilung für Technische Kontrolle, die
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
- dať do prenájmu – abvermieten
- odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
- zanevrieť na koho – abwenden sich
- odvrátiť sa od koho – abwenden sich
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- kopírovací nosič dát – Abzugsdatenträger, der
- potenie pod pazuchou – Achselschweiß, der
- dať pozor – Acht geben, die
- dať pozor – Acht haben, die
- kontrola adaptéra – Adapterkontrolle, die
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – adaptiver Tempomat (ACC)
- dať zbohom – Ade sagen
- dať zbohom – ade sagen
- dať zbohom (!) – ade sagen!
- dať zbohom – adieu sagen
- dať zbohom – Adieu sagen
- administratívna kontrola – administrative Kontrolle, die
- kontrola adries – Adressenprüfung, die
- kontrola adresy – Adressprüfung, die
- kontrola spisov – Aktenkontrolle, die
- akcie (koho, akcie firmy) – Aktien an, die
- akcie - koho, akcie firmy – Aktien an - an der Firma, die
- aktívna kontrola – aktive Kontrolle
- akustická kontrola – akustische Kontrolle
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
- alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama) – Alkoholkonsum mit Kontrollverlust, der
- konzumácia alkoholu so stratou kontroly – Alkoholkonsum mit Kontrollverlust, der
- alkoholizmus bez straty kontroly (skupina alfa) – Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der
- konzumácia alkoholu bez straty kontroly – Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA