REKLAMA
Preklad slova „ dať (dnu) ” zo slovenčiny do nemčiny
- dať dnu – hereinlegen
- dať to vypiť až do dna – jemanden etwas ausbaden lassen
- dať falš (loptou, guľou) – abfälschen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dať sa na pochod – abmarschieren
- dať sa na pochod – abmaschieren
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- dať dolu – abstreifen
- dať do prenájmu – abvermieten
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- dať pozor – Acht geben, die
- dať pozor – Acht haben, die
- dať zbohom – Ade sagen
- dať zbohom – ade sagen
- dať zbohom (!) – ade sagen!
- dať zbohom – adieu sagen
- dať zbohom – Adieu sagen
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- dať všetko do stávky – alles daran setzen
- dať starý papier do zberu – altes Papier zerstampfen, das
- dňa – am
- dňa 15. mája – am 15. Mai
- dňa 15. marca – am 15. März
- dať bodku za vetou – am Ende des Satzes einen Punkt setzen
- druhého dňa – am anderen Tag
- druhého dňa – am andren Tage
- druhého dňa – am folgenden Tag
- dnešného dňa – am heutigen Tage
- dať na sklad – an Lager legen
- dať sa do diela – an das Werk gehen
- dňa 15. marca – an dem 15. März
- dňom, kedy (...) – an dem Tag, da (...)
- od dnešného dňa – a dato
- odo dňa nákupu – ab Einkaufstag
- odo dňa schválenia – ab Genehmigung
- odo dňa účinnosti zákona – ab Inkraftreten des Gesetzes
- odo dňa doručenia – ab Zugang
- odo dňa (...) – ab dem Tag
- počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- odo dňa obdržania – ab dem Tag des Erhalts
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, an dem (...)
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
- odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- lomené dno (plavidla) – abgeknickter Boden
- okrúhle dno piestu – abgerundeter Kolbenboden
- réžia dňa – Ablaufregie, die
- zberný súbor dát – Abnahmedatei, die
- kopírovací nosič dát – Abzugsdatenträger, der
- všetkých druhov dát – aller Datenarten
- všetkých typov dát – aller Datentypen
- zmätok všedného dňa – Alltagschaos, das
- chémia všedného dňa – Alltagschemie, die
- záležitosti bežného dňa – Alltagsgeschäfte, die
- problémy všedného dňa – Alltagsprobleme, die
- svet všedného dňa – Alltagswelt, die
- na dne – am Boden
- pamätného dňa – am Ehrentag
- prvého dňa v mesiaci – am Ersten eines Monats
- pätnásteho dňa v mesiaci – am Fünfzehnten eines Monats
- pamätného dňa – am Ruhmestag
- toho istého dňa – am gleichen Tage
- za bieleho dňa – am hellen Tag
- za jasného dňa – am hellen Tag
- za jasného dňa – am hellen Tage
- za bieleho dňa – am hellen Tage
- za bieleho dňa – am hellichten Tag
- za bieleho dňa – am helligsten Tag
- za bieleho dňa – am helligsten Tage
- nasledujúceho dňa – am nachfolgenden Tag
- odo dňa, kedy (...) – an dem Tage, an dem (...)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA