REKLAMA
Preklad slova „ das sind nur allgemeine Redensarten ” zo slovenčiny do nemčiny
- to sú iba všeobecné frázy – das sind nur allgemeine Redensarten
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- občiansky zákonník (rak.) – ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- služobný postup – ADO (Allgemeine Dienstordnung)
- Všeobecné nemecké zasielateľské podmienky – ADSp - Allgemeine deutsche Spediteurbedingungen
- Všeobecný zákon o železniciach – AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das
- Všeobecné obchodné podmienky – AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- Všeobecné podmienky poistenia zákonnej zodpovednosti – AHB - Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen ( Pl.)
- Všeobecná zdravotná poisťovna (nem.) – AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), die
- Všeobecná miestna nemocenská poisťovňa – AOK - Allgemeine Ortskrankenkasse, die
- Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky – AÖSp - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.)
- Všeobecné podmienky cestovného poistenia – ARVB - Allgemeine Reiseversicherungsbedingungen (pl.)
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- Všeobecné poistné podmienky – AVB - Allgemeine Versicherungsbedingungen (pl.)
- Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- VZP - Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- raz za čas – ab und da
- sem-tam – ab und da
- prerušiť štúdium – abbrechen - das Studium
- ukončiť rozhovor – abbrechen das Gespräch
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- odkvitli – abgeblüht sind
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- ulomili sa – abgebrochen sind
- odpočúvané – abgehört sind
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- účtovací plán (všeobecne) – Abrechnungsplan (allgemein), der
- odpísať z kapitálu (fondy) – abschreiben auf das Kapital
- odpisy hmotného a nehmotného majetku – Abschreibungen auf das Anlagevermögen, die
- hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
- odpojiť (záporný pól batérie) – abtrennen (das negative Batteriekabel)
- ahá teda tak – ach so ist das
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- zariadenie na zdvíhanie nápravy – Achslift , das Achsliften, der
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!
- všímaj si dieťaťa! – achte auf das Kind!
- rešpektovať - zákon – achten - das Gesetz
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci odišli – alle sind abgereist
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- všeobecne – allgemein
- celkovo – allgemein
- všeobecný – allgemein
- celkový – allgemein
- všestranný – allgemein
- generálny – allgemein
- univerzálny – allgemein
- všeobecná – allgemein
- všeobecne uznávaný – allgemein anerkannt
- všeobecne uznaná – allgemein anerkannt
- všeobecne použiteľná funkcia – allgemein anwendbare Funktion
- obecne známy – allgemein bekannt
- všeobecne vzdelávací – allgemein bildend
- všeobecnovzdelávací – allgemein bildend
- všeobecne tvorivý – allgemein bildend
- všeobecne tvoriaci – allgemein bildend
- všeobecne-vzdelávacia – allgemein bildende
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA