REKLAMA
Preklad slova „ darf ich Ihre Gefälligkeit in Anspruch nehmen ” zo slovenčiny do nemčiny
- smiem Vás poprosiť o láskavosť – darf ich Ihre Gefälligkeit in Anspruch nehmen
- preukázali by ste mi láskavosť – darf ich Ihre Gefälligkeit in Anspruch nehmen
- vziať odtlačok – Abdruck nehmen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale verím – aber ich glaube
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
- rozlúčiť sa – Abschied nehmen, der
- rozlúčiť sa s (7.p.) – Abschied nehmen von
- rozlúčiť sa s (kým) – Abschied nehmen von (j-m)
- odpis Vášho vysvetlenia – Abschrift Ihrer Eingabe, die
- odstúpiť – Abstand nehmen
- upustiť – Abstand nehmen
- upustiť od – Abstand nehmen von
- dištancovať sa od – Abstand nehmen von
- postúpiť - nárok – abtreten - einen Anspruch
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- nahliadnuť do spisov – Akteneinsicht nehmen, die
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- všetci – alle ihre
- všetky jej návrhy – alle ihre Vorschläge
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetky žilky v nej hrajú – alles lebt an ihr
- všetko na nej žiari – alles lebt an ihr
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- ako Váš podnik – als Ihr Betrieb
- na dôkaz Vášho súhlasu – als Zeichen Ihres Einverständnisses
- eď som zdvihol pušku – als ich das Gewehr hob
- ako som to počul – als ich das hörte
- keď som tomu mužovi vravel – als ich dem Manne erzählte
- keď som sa dozvedel – als ich erfuhr
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- keď som svojmu priateľovi – als ich meinem Freunde
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- keď som uvidel – als ich sah
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- než jej povesť – als ihr Ruf
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- chytiť pod krk – am Kittel nehmen
- zdrapiť za golier – am Kittel nehmen
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen nehmen
- zdrapiť za golier – am Schlaffitchen nehmen
- chytiť pod krk – am Wickel nehmen
- zdrapiť za golier – am Wickel nehmen
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- na Vašu adresu – an Ihre Adresse
- na Vašu banku – an Ihre Bank
- na Vašom mieste – an Ihrer Stelle
- na Vašom mieste by som protestoval – an Ihrer Stelle würde ich protestieren
- na Vašom mieste by som súhlasil – an Ihrer Stelle würde ich zustimmen
- pohoršiť sa – an etw. Anstoß nehmen
- byť dotknutý – an etw. Anstoß nehmen
- prejavovať účasť – an etw. Anteil nehmen
- zaujímať sa o niečo – an etw. Anteil nehmen
- na ňu – an ihr
- na jej život – an ihr Leben
- na hranici svojich technických možností – an ihre technischen Grenzen gestoßen
- svojho spolupracovníka – an ihrem Mitarbeiter
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- na ich (6.p.) – an ihren
- na svojich (6.p.) – an ihren
- na ich pleciach – an ihren Schultern
- pri jeho prítokoch – an ihren Zuflüssen
- na jej mieste – an ihrer Stelle
- na ich mieste – an ihrer Stelle
- miesto nej – an ihrer statt
- namiesto nej – an ihrer statt
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA