REKLAMA
Preklad slova „ darauf lege ich keinen Wert ” zo slovenčiny do nemčiny
- nestojí mi to za nič – darauf lege ich keinen Wert
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- ale verím – aber ich glaube
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- zadaná cena – abgegebener Wert, der
- odčítateľná hodnota – ablesbarer Wert, der
- čitateľná hodnota – ablesbarer Wert, der
- klesajúca hodnota – abnehmender Wert, der
- abnormálna hodnota – abnormer Wert
- absolútna hodnota – absoluter Wert
- odchýlenie ceny od hodnoty – Abweichen des Preises vom Wert, das
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- ad acta - založiť – ad acta - legen
- uložiť k spisom – ad acta - legen
- odložiť ad acta – ad acta legen
- založiť ad acta – ad acta legen
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- agregované hodnoty – agregierte Werte, die
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- bežná hodnota práve existujúca – aktualler Wert
- bežná hodnota aktuálna – aktualler Wert
- skutočná hodnota – aktueller Wert, der
- bežná hodnota práve existujúca – aktueller Wert
- aktuálna hodnota – aktueller Wert, der
- momentálna hodnota – aktueller Wert, der
- klásť dôraz – Akzent legen, der
- algebraická hodnota – algebreischer Wert, der
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- abecedná hodnota – alphanumerischer Wert, der
- abecedno-číslicová hodnota – alphanumerischer Wert, der
- iné hodnoty než (...) – als - andere Werte als (...)
- eď som zdvihol pušku – als ich das Gewehr hob
- ako som to počul – als ich das hörte
- keď som tomu mužovi vravel – als ich dem Manne erzählte
- keď som sa dozvedel – als ich erfuhr
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- keď som svojmu priateľovi – als ich meinem Freunde
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- keď som uvidel – als ich sah
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- deň potom – am Tag darauf
- na nasledujúci deň – am Tage darauf
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- premiestniť úrad – Amt verlegen, das
- na Vašom mieste by som protestoval – an Ihrer Stelle würde ich protestieren
- na Vašom mieste by som súhlasil – an Ihrer Stelle würde ich zustimmen
- dať na sklad – an Lager legen
- dávať na sklad – an Lager legen
- pripojiť na napájanie – an Spannung legen
- na hodnote – an Wert
- na cene – an Wert
- nadobúdať na cene – an Wert gewinnen
- získala na hodnote – an Wert gewonnen
- strácať na hodnote – an Wert verlieren
- stratil na hodnote – an Wert verloren
- o platnosti (2.p.) – an dem Wert
- ukazovať – an den Tag legen
- dávať najavo – an den Tag legen
- viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- analógová hodnota – analoger Wert
- iné hodnoty než (...) – andere Werte als (...)
- vzájomne položiť – aneinander legen
- navzájom priložiť – aneinander legen
- spolu klásť – aneinander legen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA