REKLAMA
Preklad slova „ dafür ist mir nichts zu Schade ” zo slovenčiny do nemčiny
- nato niet škoda úsilia – dafür ist mir nichts zu Schade
- preto nič neľutujem – dafür ist mir nicht zu schade
- kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto – dafür ist mir nicht zu schade(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- občas – ab und an zu
- sem a tam – ab und an zu
- z času na čas – ab und an zu
- sem-tam – ab und zu
- časom – ab und zu
- kedy-tedy – ab und zu
- niekedy – ab und zu
- občas – ab und zu
- chvíľami – ab und zu
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale nie – aber nicht
- ale nespoznal – aber nicht erkannt
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- ale isté je – aber sicher ist
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- ulomil sa – abgebrochen ist
- prešla – abgelaufen ist
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- odobrané – abgenommen ist
- sa odchýlil – abgerückt ist
- sa odvrátil – abgerückt ist
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- bola odrazená – abgewiesen worden ist
- chcieť zdržať – abhalten zu wollen
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- zmluva je výborná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je perfektná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je hotová – Abkommen ist perfekt, das
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- nevydbavené koncové prerušenie – Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- nelíšiť sa – abweichen nicht
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- sa dá ohraničiť – abzugrenzen ist
- ahá teda tak – ach so ist das
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- aféra sa prevalila – Affäre ist aufgebrochen, die
- aféra sa prevalila – Affäre ist ruchbar geworden, die
- netušia – ahnen nicht
- nepredpokladajú – ahnen nicht
- netuší – ahnt nicht
- netušili – ahnten nicht
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- aktuálne je zaškrtnuté – Aktuelle ist markiert, das
- aktuálne je zaznačené – Aktuelle ist markiert, das
- aktuálne je označené – aktueller ist markiert
- je akceptovaný – akzeptiert ist
- neakceptoval – akzeptierte nicht
- neblbni – albre nicht
- neblázni – albre nicht
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA