REKLAMA
Preklad slova „ da hab ich es angepackt ” zo slovenčiny do nemčiny
- to som si dal – da hab ich es angepackt
- pekne som naletel – da hab ich es angepackt
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- raz za čas – ab und da
- sem-tam – ab und da
- prerušiť štúdium – abbrechen - das Studium
- ukončiť rozhovor – abbrechen das Gespräch
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- ale verím – aber ich glaube
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- zabrzdili – abgebremst haben
- odovzdali – abgegeben haben
- odpočúvali – abgehört haben
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovorili – abgesprochen haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- ablautovať – Ablaut haben
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- hyperpyretický – abnorm hohes Fieber habend
- odpísať z kapitálu (fondy) – abschreiben auf das Kapital
- odpisy hmotného a nehmotného majetku – Abschreibungen auf das Anlagevermögen, die
- zamýšľať – Absicht haben, die
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- odpojiť (záporný pól batérie) – abtrennen (das negative Batteriekabel)
- ahá teda tak – ach so ist das
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
- zariadenie na zdvíhanie nápravy – Achslift , das Achsliften, der
- mať sa na pozore – Acht haben
- dávať si pozor – Acht haben
- dávať pozor – Acht haben
- dať pozor – Acht haben, die
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!
- všímaj si dieťaťa! – achte auf das Kind!
- rešpektovať - zákon – achten - das Gesetz
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mať žily jko povrazy – Adern wie Stricke haben
- mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- mať tušenie – Ahnung haben
- niečo tušiť – Ahnung haben
- šípiť niečo – Ahnung haben
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- mať v ruke všetky tromfy – alle Trümpfe in der Hand haben
- zožrať všetku múdrosť sveta – alle Weisheit gefressen haben
- mať to v hlave v poriadku – alle beisammen haben
- všetci čakali – alle gewartet haben
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- byť oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht haben
- mať dobré pohnútky – allen Anlass haben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA