REKLAMA
Preklad slova „ bolia ma platničky ” zo slovenčiny do nemčiny
- bolia ma platničky – ich habe es tüchtig im Kreuz
- bolia ma platničky – Kreuz tut mir weh, das
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- boli odvážaní – abgeführt wurden
- boli odvedení – abgeführt wurden
- boli odmietnuté – abgelehnt wurden
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- boli uzavreté – abgeschlossen worden
- boli odrezaní – abgeschnitten waren
- boli zostrelení – abgeschossen worden waren
- boli závislé – abhängig waren
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- všetci boli unesení – alle wurden hingerissen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetci boli unesení – alles wurde hingerissen
- všetci boli nadšení – alles wurde hingerissen
- všetci boli nadšení – alles wurden hingerissen
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- boli zadržiavaní ako rukojemníci – als Geiseln gehalten worden waren
- na slávnostnom akte boli prítomní ... – an der Feierlichkeit haben ... teilgenommen
- má na sebe – an hat
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- vzniknuté náklady boli uhradené – angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- boli ohlásení – angekündigt worden
- uložené má – angelegt hat
- boli prijaté – angenommen wurden
- má na sebe – anhat
- nadväzujúce skutočnosti boli rozhodujúce – Anknüpfungstatsachen waren entscheidend, die
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- boli bez práce – arbeitslos waren
- smernice o pracovnej dobe boli oznámené – Arbeitszeit-Richtlinie wurde bekanntgegeben, die
- bieda bolí – Armut tut weh, die
- chudoba bolí – Armut tut weh, die
- a to bolí! – au, das tut weh!
- au to bolí! – au, das tut weh!
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- boli odhalení – aufgedeckt wurden
- boli nápadné – aufgefallen waren
- boli prijatí – aufgenommen wurden
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- má – aufweist
- boli demontované – ausgebaut waren
- boli vykorisťovaní – ausgebeutet worden
- boli vyškolení – ausgebildet worden waren
- boli vycvičení – ausgebildet wurden
- boli vyškolení – ausgebildet wurden
- boli pripravení – ausgebildet wurden
- boli nerealizované – ausgeblieben seien
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
- má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
- boli prevedené – ausgeführt wurden
- boli realizované – ausgeführt wurden
- boli vykonané – ausgeführt wurden
- boli vyvolané – ausgelöst wurden
- boli vyradení (pl.) – ausgeschieden wurden
- boli vyradené – ausgeschieden wurden
- boli rozdelené – ausgeteilt worden
- boli vymenení – ausgewechselt wurden
- neštvi ma – ärgere mich nicht
- nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
- neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
- medzichrbticové platničky – Bandscheiben, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA