REKLAMA
Preklad slova „ bist du Teufels ” zo slovenčiny do nemčiny
- čo ťa čerti berú – bist du Teufels
- čoskoro prídeš na rad – bald kommst du dran
- pochopíš – begreifst du(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chápeš konečne – begreifst du endlich
- pamätaj vždy na zadné kolieska – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
- maj vždy zadné dvierka otvorené – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho si už skončil – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho si už skončil – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho nič nevybavíš – bei dem richtest du nichts aus
- u nás si zarobíš – bei uns verdienst du
- nedostaneš nič – bekommst du nichts
- používaš – benutzst du
- používaš – benützst du
- používaš – benützt du
- používal by si – benütztest du
- potvrdíš – bestätigst du
- potvrdil si – bestätigtest du
- podplatíš – bestichst du
- skôr než napíšeš žiadosť na úrad – bevor du das Gesuch an die Behörde niederschreibst
- kým tam pôjdeš – bevor du hingehst
- než prídeš – bevor du kommst
- uchádzaš sa – bewirbst du dich
- zamýšľaš – bezweckst Du
- pozoruješ – bezweckst Du
- zamýšľaš – bezweckst du
- sleduješ – bezweckst du
- máš v úmysle – bezweckst du
- máš pochybnosti – bezweifelst Du
- pochybuješ – bezweifelst du
- máš pochyby – bezweifelst du
- pôjdeš s nami? – bis du mit von der Partie?
- si z našej partie ? – bis du mit von der Partie?
- až prídeš domov – bis du nach Hause kommst
- šiel si s ním do Prahy ? – bis du nach Prag mitgefahren?
- si – bist
- si (ty) – bist du
- čo si blbý? – bist du auf den Kopf gefallen?
- si snáď hluchý? – bist du denn taub?
- súhlasíš – bist du einverstanden
- si konečne spokojný ? – bist du endlich zufrieden?
- si rád ? – bist du froh?
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- ale ináč si zdravý – aber sonst bist du gesund
- ale ináč si kompletný – aber sonst bist du gesund
- vôbec ti nešibe – aber sonst bist du gesund
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- ach, ty úbožiak! – ach, du Armer
- tá hrôza – ach, du Schreck
- ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
- pre Kristapána – ach, du grüne Neune
- preboha – ach, du grüne Neune
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- ty moja dobrota – ach, du liebe Zeit
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- Ježiši Kriste – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- ty moja dobrota – ach, du meine Güte
- ty moja dobrota – ach, du meine Zeit
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- aha (upozornenie) – aha, siehst du?
- ako by si mal – als hättest du
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- údajne mieniš (...) – angeblich willst du (...)
- tykanie – Anrede mit "du", die
- neodpovedáš – antwortest du nicht
- jedol si – aßest du
- kam sa nato hrabeš – auch du wirst keine Bäume ausreißen
- na to si netrúfaj – auch du wirst keine Bäume ausreißen
- aj ty? – auch du?
- ty tiež? – auch du?
- na teba a teba – auf Du und Du
- na Teba a Teba – auf Du und Du
- len a len na teba – auf Du und Du
- len a len na Teba – auf Du und Du
- starší ako ty – älter als du
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA