Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ bin ich mir über alles jetzt im klaren ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

rozumiem už všetkému – bin ich mir über alles jetzt im klaren
päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku) – A.V. - angewandte Vorschriften (im Urteil)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
akútna lymfatická leukémia – ALL, die
akútna lymfocytová leukémia – ALL, die
od teraz – ab jetzt
zmeny v kmeni – Abänderungen im Bestand, die
povrchová ťažba – Abbau über Tage, der
ťažba v kameňolome – Abbau über Tage, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
trhliny v strope (vzniknuté dobývaním) – Abbaurisse im Hangenden, die
pukliny v strope – Abbaurisse im Hangenden, die
trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním – Abbaurisse im Liegenden, die
pukliny v strope – Abbaurisse im Liegenden, die
povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
obrázok v knihe – Abbildung im Buch, die
zobrazenie v prospekte – Abbildung im Prospekt, die
zabrzdiť protiprúdom – abbremsen im Gegenstrom
poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
ale verím – aber ich glaube
ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
ale v zime – aber im Winter
žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou – Abgasrohr über der Hinterachse, die
pojednávanie o (čom) – Abhandlung über, die
náprava právnou cestou – Abhilfe im Rechtswege, die
dohoda o – Abkommen über, das
dohoda o (čom) – Abkommen über, das
Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
ochladiť vo vode – abkühlen im Wasser
potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
celkové rozmery (pl.) – Abmessungen über alles
článok, v článku 1 – Abschnitt - im Abschnitt 1, der
kaliť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
ochladiť vo vode – Abschrecken im Wasserbad, das
ochladzovanie vo vode – Abschreckung im Wasserband, die
opis na jednu stranu – Abschrift über 1 Seite
zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
absolútny tlak v sacom zbernom potrubí – Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der
absolútny tlak v sacom potrubí – Absolutdruck im Ansaugkrümmer, der
absolútny tlak v sacom zbernom potrubí – Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der
absolútny tlak v sacom potrubí – Absolutdruck im Einlaßkrümmer, der
mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
dohoda, ujednanie o (čom) – Absprache über, die
hlasovať o – abstimmen über
hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
hlasovať o čom – abstimmen über etwas
hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
časť, oddiel - v katastri – Abteilung - im Kataster, die
časť, oddiel v katastri – Abteilung im Kataster, die
zvážiť - všetky dôvody – abwägen - alle Gründe
odchýlka v texte – Abweichung im Text, die
odchýlka v znení – Abweichung im Text, die
odchýlka v znení textu – Abweichung im Text, die
odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
aj, ale som sa naľakal! – ach, wie war ich erschrocken!
v okruhu 80 km – achtzig Kilometer im Umkreis
v obvode 80 km – achtzigg Kilometer im Umkreis
orná pôda - kataster – Ackerboden - im Kataster, der
administratívnou cestou – administrativ - im administrativen Wege
afekt - konať v afekte – Affekt - im Affekt handeln, der
aha, už viem – aha, ich weiß schon
ahá, už viem – aha, ich weiß schon
a už viem! – aha, ich weiß schon!
zápis – Aktennotiz über Verhandlung, die
zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
akcie s menovitou hodnotou (rak.) – Aktien im Nennbetrag (öst.), die