Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „bez dane” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
bez dane → abzüglich Steuerabzüglich Steuer
 → steuerfreisteuerfrei
bez dane z pridanej hodnoty → ohne Mehrwertsteuerohne Mehrwertsteuer
odvádzať dane → abführen die Steuernabführen die Steuern
 → die Steuern abführendie Steuern abführen
očko dané dolu → abgehobene Mascheabgehobene Masche
upustenie od dane → Abstandsnahme von der Steuer, dieAbstandsnahme von der Steuer
odpočítanie (dane) → Abziehen, dasAbziehen
zrazenie (dane) → Abziehen, dasAbziehen
zrážka dane → Abzug der Steuer, derAbzug der Steuer
zrážka dane zo mzdy → Abzug für die Erwerbssteuer, derAbzug für die Erwerbssteuer
 → Einbehaltung von LohnsteuerEinbehaltung von Lohnsteuer
dane → Abzüge, dieAbzüge
akcíz (druh nepriamej dane) → Akzise, dieAkzise
dane z alkoholu → Alkoholsteuern, dieAlkoholsteuern
nárok na vrátenie dane → Anspruch auf Rückzahlung der Steuer, derAnspruch auf Rückzahlung der Steuer
počet neospravedlnených absencií (nem. dane) → Anzahl U, dieAnzahl U
čiastka odpočítateľná zo základu dane → Arbeitnehmerpauschbetrag, derArbeitnehmerpauschbetrag
na vrátenie dane → auf Rückzahlung der Steuerauf Rückzahlung der Steuer
vyrúbenie dane → Auferlegung der Steuer, dieAuferlegung der Steuer
dane (pl.) → Auflagen, dieAuflagen
odmena pri skrátenom pracovnom úväzku (nem. dane) → Aufstockungsbetrag, derAufstockungsbetrag
schodok (dane) → Ausfall, derAusfall
dané v Prahe dňa (...) → ausgefertigt in Prag am (...)ausgefertigt in Prag am (...)
príjmy a dane v zahraničí → ausländische Einküfte und Steuernausländische Einküfte und Steuern
vynechanie dane z majetku → Aussetzung der Vermögensteuer, dieAussetzung der Vermögensteuer
oslobodiť od dane → befreien von der Steuerbefreien von der Steuer
priznanie dane z dôchodku → Bekenntnis zur Einkommensteuer, dieBekenntnis zur Einkommensteuer
zvýšenie dane z piva a vína → Bier-und-Wein-Steuererhöhung, dieBier-und-Wein-Steuererhöhung
burzová povinnosť platby dane z obratu → Börsenumsatzsteuerpflicht, dieBörsenumsatzsteuerpflicht
nie je to každému dané → das ist nicht jedermann gegebendas ist nicht jedermann gegeben
z toho odpočítateľný (dane) → davon, davon abzugsfähig (Steuern)davon, davon abzugsfähig (Steuern)
vyberať dane → die Steuern einnehmendie Steuern einnehmen
priame dane → direkte Steuerdirekte Steuer
 → direkte Steuerndirekte Steuern
 → Direktsteuern, dieDirektsteuern
vyberať zrážkou (dane) → durch Abzug einnehmen (Steuern)durch Abzug einnehmen (Steuern)
zvýšením dane → durch Steuererhöhungdurch Steuererhöhung
 → durch Steuersteigerungdurch Steuersteigerung
záväznosť platby dane zmeniek cenných papierov → Effektenumsatzsteuerpflicht, dieEffektenumsatzsteuerpflicht
dodatočné odvody dane z príjmu → Eikommensteuer NachzahlungenEikommensteuer Nachzahlungen
zraziť ‑ dane → einbehalten - e Steuerneinbehalten - e Steuern
odvod dane zo mzdy → Einbehaltung von LohnsteuerEinbehaltung von Lohnsteuer

Naposledy hľadané výrazy

1. bez dane do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.