REKLAMA
Preklad slova „ beschließen über (etw.), (etw.) ” zo slovenčiny do nemčiny
- rozhodnúť o (čom) – beschließen über (etw.), (etw.)
- rozhodnúť o (čom) – beschließen über etw., etw.
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povrchová ťažba – Abbau über Tage, der
- ťažba v kameňolome – Abbau über Tage, der
- Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou – Abgasrohr über der Hinterachse, die
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- pojednávanie o (čom) – Abhandlung über, die
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- závislý na (kom, čom) – abhängig von (j-m, etw.)
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- dohoda o – Abkommen über, das
- dohoda o (čom) – Abkommen über, das
- Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- celkové rozmery (pl.) – Abmessungen über alles
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- opis na jednu stranu – Abschrift über 1 Seite
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- dohoda, ujednanie o (čom) – Absprache über, die
- vzdať sa (čoho) – abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho) – abstehen von etw.
- odkázať na – abstellen auf (etw.)
- odkázať (nač) – abstellen auf etw.
- hlasovať o – abstimmen über
- hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
- hlasovať o čom – abstimmen über etwas
- hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- počkať čo – abwarten etw.
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- odchýlka (čoho) – Abweichung in (etw.)
- odchýlka (čoho) – Abweichung in etw.
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von (etw.), die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von etw., die
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- zápis – Aktennotiz über Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- hodiť všetko cez palubu – alles über Bord werfen
- hodiť všetko na kopu – alles über den Haufen werfen
- pohádzať všetko na hromadu – alles über den Haufen werfen
- navŕšiť na seba – alles über den Haufen werfen
- všetko poprehadzovať – alles über den Haufen werfen
- merať všetko jedným metrom – alles über ein Maß messen
- merať všetko jedným meradlom – alles über ein Maß messen
- merať všetko na jedno kopyto – alles über ein Maß messen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA