REKLAMA
Preklad slova „ bei Verstande sein ” zo slovenčiny do nemčiny
- byť pri rozume – bei Verstande sein, der
- mať rozum – bei Verstande sein, der
- byť ďaleko – ab sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- utrhnúť sa – ab sein
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- chýbať – abgängig sein
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- byť proti – abgeneigt sein
- odkukať od (2.p.) – abgucken bei
- prevziať od (2.p.) – abgucken bei
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- nebyť naklonený – abhold sein
- kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok – abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf
- odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky – Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- neprospievať – abträglich sein
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- chýbať (nebyť prítomný) – abwesend sein
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- byť v ažurite – ajour sein
- získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek – Akquisition - bei der Akquisition, die
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- všetky jeho – alle seine
- byť sám – allein sein
- byť sama – allein zu sein
- zažiť riadnu hanbu – aller Scham bar sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- byť bez ničoho – alles los zu sein
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí raz skončiť – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko sa raz musí skončiť – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
- byť obsiahnutý v prílohe – als Anlage angeschlossen sein, die
- byť samoúčelný – als Selbstzweck sein, der
- zamestnaný na čiastočný pracovný úväzok – als Teilzeitmitarbeiter beschäftigt sein
- pôsobiť ako univerzitný učiteľ – als Universitätslehrer tätig sein
- ako prvé svojho druhu – als erstes seiner Art
- vydával za svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- privlastnil ako svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- vydával za svoj vlastný duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
- privlastnil si cudzí duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgab
- ako svojho milého priateľa – als seinen lieben Freund
- považovať za pravdivé pri vypočúvaní – als wahrheitsgemäß erachten bei der Vernehmung
- dosiahnuť vek – alt sein
- byť ako Matuzalém – alt wie Methusalem sein
- pamätať Žižku – alt wie Methusalem sein
- byť dole – am Boden zerstört sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA