REKLAMA
Preklad slova „ bei Nacht sind alle Kühe schwarz ” zo slovenčiny do nemčiny
- v noci je každá krava čierna – bei Nacht sind alle Kühe schwarz
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
- akútna lymfatická leukémia – ALL, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akútna lymfocytová leukémia – ALL, die
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- odkvitli – abgeblüht sind
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- ulomili sa – abgebrochen sind
- odpočúvané – abgehört sind
- odkukať od (2.p.) – abgucken bei
- prevziať od (2.p.) – abgucken bei
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- celkové rozmery (pl.) – Abmessungen über alles
- kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok – abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf
- odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky – Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas
- absolútne čierne teleso – absolut schwarzer Körper
- zvážiť - všetky dôvody – abwägen - alle Gründe
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek – Akquisition - bei der Akquisition, die
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- všetky – all
- vesmír – All, das
- kozmický priestor – All, das
- všetka – all
- všetko – all
- všetky nádeje – all die Hoffnung
- všetky nádeje – all die Hoffnungen
- to všetko – all dies
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- všetkým svojim príbuzným – all meinen Verwandten
- všetky práva vyhradené (amerikanizmus) – all rights reserved
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- vesmírny americký tím – All-American-Team, das
- dobytie vesmíru – All-Eroberung, die
- celokremíková výrobná aparatúra – All-Silicon-System, das
- americké dievča pre všetko – all-american girl
- doložka o krytí všetkých rizík – all-risks-Klausel, die
- všetky – alle
- všetci – alle
- každé (4.p.) – alle
- všetkých – alle
- všetka česť – alle Achtung
- všetko úsilie – alle Anstrengungen
- všetka námaha – alle Anstrengungen
- všetky snahy – alle Anstrengungen
- vynaložiť všetko úsilie – alle Anstrengungen unternehmen
- všetky príznaky – alle Anzeichen
- všetky typy (2.p.) – alle Arten von
- všetky druhy (2.p.) – alle Arten von
- všetky články – alle Artikel
- všetká pozornosť – alle Aufmerksamkeit
- neustále – alle Augenblicke
- stále – alle Augenblicke
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- zbúrať za sebou všetky mosty – alle Brücken hinter sich abbrechen
- všetkých súborov – alle Dateien
- všetky podrobnosti – alle Details
- všetky detaily – alle Details
- všetci nemci – alle Deutschen
- všetci Nemci – alle Deutschen
- poznať všetky zákutia – alle Ecke kennen
- všetci počestní – alle Ehrlichen
- všetky podrobnosti – alle Einzelheiten
- všetky detaily – alle Einzelheiten
- všetky jednotlivosti – alle Einzelheiten
- všetci jednotliví – alle Einzelnen
- všetky jednotlivé – alle Einzelnen
- predčiť všetky očakávania – alle Erwartungen übertreffen
- prekonať všetky očakávania – alle Erwartungen übertreffen
- všetci ďalší – alle Folgenden
- všetci ostatní (pl.) – alle Folgenden
- ďalšie – alle Folgenden
- všetky ďalšie – alle Folgenden
- všetky nasledovné – alle Folgenden
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA