REKLAMA
Preklad slova „ behom jedného mesiaca ” zo slovenčiny do nemčiny
- behom jedného mesiaca – innerhalb eines Monats
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- zúčtovací mesiac – Abrechnungsmonat, der
- absorpčný princíp (uloženie jedného trestu) – Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das
- dieťa narodené v ôsmom mesiaci – Achtmonatskind, das
- všetci až na jedného – alle bis auf einen
- všetci do jedného – alle durch die Bank
- všetci za jedného – alle für einen
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen und einer für alle
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen, einer für alle
- do jedného – alle miteinander
- každých niekoľko mesiacov – alle paar Monate
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle stehen für einen und einer steht für alle
- každý druhý mesiac – alle zwei Monate
- hádzať všetko do jedného vreca – alles in einen Korb werfen
- hádzať všetko do jedného koša – alles in einen Korb werfen
- hádzať všetko do jedného koša – alles in einen Topf werfen
- hádzať všetko do jedného vreca – alles in einen Topf werfen
- každý mesiac – allmonatlich
- kovať z jedného kusa – als ein Stück schmieden
- než minulý mesiac – als vorigen Monat
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- prvého dňa v mesiaci – am Ersten eines Monats
- prvý deň v mesiaci – am Ersten jedes Monates
- pätnásteho dňa v mesiaci – am Fünfzehnten eines Monats
- na konci mesiaca – am Monatsende
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- na ďalší mesiac – am kommenden Monat
- druhého tohto mesiaca – am zweiten laufenden Monats
- začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- začiatkom budúceho mesiaca – Anfang kommenden Monats
- počiatočné mesiace – Anfangsmonate, die
- začatý mesiac – angebrochener Monat
- začatý mesiac bol započítaný – angebrochener Monat war angerechnet
- začatý - za každý začatý mesiac – angefangen - für jeden angefangenen Monat
- začatý mesiac – angefangener Monat
- začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu – angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat
- vklad s výpovednou lehotou dva mesiace – Anlage mit zwei Monaten Laufzeit, die
- zlúčenie viac nárokov do jedného – Anspruchshäufung, die
- návrh jedného alebo niekoľkých spoločníkov – Antrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter, der
- pracovný mesiac – Arbeitsmonat, der
- mesiac pracovníka – Arbeitsmonat, der
- aj začatý kalendárny mesiac – auch nur begonnener Kalendermonat
- na Mesiaci – auf dem Mond
- na jedného obyvateľa – auf den Kopf der Bevölkerung
- ku koncu kalendárneho mesiaca – auf den Schluss eines Kalendermonats
- dostať do behu – auf den Trab bringen
- do jedného (všetci) – auf ein
- byť odkázaný na jedného človeka – auf zwei Augen stehen
- august (mesiac) – August, der
- byť z jedného hniezda – aus dem gleichen Holz sein
- zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov – aus ein bis zwei Metern Entfernung
- z jedného kusu – aus einem Stück, der
- vyrobiť z jedného kusa – aus einem Stück herstellen
- zmenový beh – Änderungslauf, der
- skúška behu pásu – Bandlaufprüfung, die
- regulátor behu pásu – Bandlaufregler, der
- základný beh naprázdno – Basisleerlauf, der
- základné otáčky behu naprázdno – Basisleerlaufdrehzahl, die
- vychádzajúci mesiac – Basismonat, der
- započatý mesiac – begonnener Monat, der
- pri splne mesiaca – bei Vollmond, der
- u jedného podozrivého – bei einem Verdächtigen
- u jedného hostinského – bei einem Wirte
- u jedného z mužov – bei einem der Männer
- sledovaný mesiac (fondy) – Berichtsmonat, der
- skupina pracovníkov jedného odboru – Berufsgruppe, die
- beh závodu – Betriebsablauf, der
- pomerné straty z behu naprázdno – bezogene Leerlaufverluste
- beh obrazu – Bildlauf, das
- snímkový spätný beh – Bildrückführung, die
- spätný beh obrazu – Bildrücklauf, der
- beh spájacieho programu – Bindelauf, der
- beh spájacieho programu – Binderlauf, der
- v priebehu 2 mesiacov – binnen 2 Monaten
- behom – binnen der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA