REKLAMA
Preklad slova „ aufgegriffene Person ” zo slovenčiny do nemčiny
- zadržaná osoba – aufgegriffene Person, die
- závislá osoba – abhängige Person, die
- vyživovaná osoba – abhängige Person, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hlasujúca (osoba) – abstimmende Person, die
- inej osobe – an eine andere Person
- údaje k (osobe) – Angaben zur (Person), die
- osobné údaje – Angaben zur Person, die
- žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
- udanie proti neznámej osobe – Anzeige gegen unbekannter Person, die
- dohodnúť sa na osobe (rak. zmluva) – auf die Person einig werden
- osoby – auf eine Person
- vyhľadanie osoby – Auffinden einer Person, das
- zachytila – aufgegriffen
- zachytený – aufgegriffen
- chytila – aufgegriffen
- chytený – aufgegriffen
- ulapil – aufgegriffen
- polapený – aufgegriffen
- zadržaný (kým) – aufgegriffen durch
- zadržaný (kým) – aufgegriffen von
- dohľadať - nejakú osobu – ausforschen - irgendwelche Person
- osoba vylúčená z konania – ausgeschlossene Person, die
- vylúčená osoba – ausgeschlossene Person, die
- osoba vylúčená z procesu – ausgeschlossene Person, die
- zahraničná osoba – ausländische Person, die
- zahraničná právnická osoba – ausländische juristische Person
- vydanie osoby (do zahraničia) – Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die
- starostlivá osoba – bedachte Person
- potrebná osoba – bedürftige Person, die
- oprávnená osoba – befugte Person, die
- riadiaca osoba (práv.) – beherrschende Person, die
- riadená osoba (práv.) – beherrschte Person, die
- zmocniť sa osoby – bemächtigen sich einer Person
- oprávnená osoba – berechtigte Person
- zúčastnená osoba – beteiligte Person, die
- dotknutá osoba – betreffende Person, die
- obchodný majetok fyzickej osoby – Betriebsvermögen einer natürlichen Person, das
- voči nemu – bezogen auf seine Person
- to je urečnená osoba – das ist eine redselige Person
- to je ukecaná osoba – das ist eine redselige Person
- to je radorečná osoba – das ist eine redselige Person
- osoby – der Person
- mne osobne známy XY – der mir von Person bekannter XY
- dotyčná osoba – die betreffende Person
- prvá osoba – die erste Person
- diplomat – diplomatische Person
- neoprávnenou osobou – durch unberechtigte Person
- dôvod spočívajúci v jeho osobe – ein in seiner Person liegender Grund
- jednoznačne poznať (osobu) – eindeutig erkennen (eine Person)
- jednajúca osoba (div.) – eine handelnde Person, die
- právnická osoba – eine juristische Person
- muž – eine männliche Person
- prirodzená fyzická osoba – eine natürliche physische Person
- nadriadený – eine obrigkeitliche Person
- úradná osoba – eine obrigkeitliche Person
- jedna fyzická osoba – eine physische Person
- fyzická osoba – eine physische Person
- podozrivá osoba – eine verdächtige Person
- zápis právnickej osoby – Einteilung juristischer Person, die
- odmena za 1 osobu (pri ilegálnom prevádzaní) – Entgelt pro eine Person (bei Einschlesung), das
- uniknutie - zadržané osoby – Entkommen - einer festgehaltenen Person, das
- zadržanie osoby – Ergreifen einer Person, das
- zárobkovočinná osoba – erwerbstätige Person
- existujúca osoba – existente Person, die
- povolaná osoba – fachkundige Person, die
- zadržaná osoba – festgehaltene Person, die
- pokiaľ ide o mňa – für meine Person
- usmrtená osoba – getötete Person
- mračiť sa ako čert – gucken wie der Teufel in Person
- tváriť sa ako čert – gucken wie der Teufel in Person
- zazerať ako sto čertov – gucken wie der Teufel in Person
- mračiť sa ako sedrem čertov – gucken wie der Teufel in Person
- čučať ako čert – gucken wie der Teufel in Person
- byť stelesnená dobrota – Gutmütigkeit in Person sein, die
- poskytnutie pomoci zranenej osobe – Hilfeleistung einer verletzten Person, die
- čo sa mňa týka – ich für meine Person
- pokiaľ ide o mňa – ich für meine Person
- ilegálne prisťahovaná osoba – illegal eingewanderte Person, die
- osobne – in Person
- v osobe – in der Person
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA