REKLAMA
Preklad slova „ aufgeben etw., e Tätigkeit aufgeben ” zo slovenčiny do nemčiny
- zanechať čoho, zanechať činnosť – aufgeben etw., e Tätigkeit aufgeben
- horná iónosferická vrstva – Abdeck-E-Schicht, die
- Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- závislý na (kom, čom) – abhängig von (j-m, etw.)
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- závislá činnosť – abhängige Tätigkeit, die
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- vykonať - skúšku – ablegen - e Prüfung
- podrobiť sa skúške – ablegen - e Prüfung
- odložiť - právnu vec – ablegen - e Rechtssache
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- fotokópia - zhotoviť fotokópiu – Ablichtung - e Ablichtung anfertigen, die
- opotrebovať - pneumatiky – abnützen = abnutzen - e Autoreifen
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- pohľadávka - objednaného tovaru – Abruf - e Ware abrufen, der
- vystaviť odvolanie na tovar – abrufen - e Ware abrufen
- zrušiť trest smrti – abschaffen - e Todesstrafe
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- oslabiť - hodnovernosť – abschwächen - e Glaubwürdigkeit
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- absorpčný princíp (uloženie jedného trestu) – Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das
- vzdať sa (čoho) – abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho) – abstehen von etw.
- odkázať na – abstellen auf (etw.)
- odkázať (nač) – abstellen auf etw.
- hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- požadovať - peňažné čiastky v hotovosti – abverlangen - e Bargeldbeträge
- počkať čo – abwarten etw.
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- odchýlka (čoho) – Abweichung in (etw.)
- odchýlka (čoho) – Abweichung in etw.
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von (etw.), die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von etw., die
- splácať - dlhy – abzahlen - e Schulden
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- spis, akt – Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- zúfať si – alle Hoffnung aufgeben
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- odstúpiť z funkcie – Amt aufgeben
- vzdať sa úradu – Amt aufgeben
- úkon úradný - prevedenie úr. úkonu – Amtshandlung - e Vornahme der A., die
- na činnosti – an der Tätigkeit
- dostať sa k moci – an e Macht gelangen
- obrátiť sa na tlač – an e Presse appellieren
- obrátiť sa k novinárom – an e Presse appellieren
- pohoršiť sa – an etw. Anstoß nehmen
- byť dotknutý – an etw. Anstoß nehmen
- prejavovať účasť – an etw. Anteil nehmen
- zaujímať sa o niečo – an etw. Anteil nehmen
- bachnúť sa do čoho – an etw. anprallen
- babrať sa (zdĺhavo robiť) – an etw. herumbasteln
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. appelieren
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. einen Appell richten
- nariadiť - jednanie – anberaumen - e Streitverhandlung
- umožniť - nahliadnutie do spisu - voľne – anbieten etw. - die Einsichtnahme in die Akte
- naviazať na – anbinden an (etw.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA