REKLAMA
Preklad slova „ auf das Konto ” zo slovenčiny do nemčiny
- zaplatiť na účet – auf Konto einzahlen
- na konto (2.p.) – auf das Konto
- na účet – auf das Konto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- šetriť na účte – auf das Konto sparen
- na konte – auf dem Konto
- na účet – auf ein Konto
- na konto – auf ein Konto
- preúčtovať – auf ein anderes Konto buchen
- na môj účet – auf mein Konto
- na jeho účet – auf sein Konto
- na svojom konte – auf seinem Konto
- uhradiť na konto – aufs Konto einzahlen
- podľa nariadenia – a.A. (auf Anordnung)
- podľa návodu – a.A. (auf Anweisung)
- na čas – a.Z. (auf Zeit)
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- raz za čas – ab und da
- sem-tam – ab und da
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- prerušiť štúdium – abbrechen - das Studium
- ukončiť rozhovor – abbrechen das Gespräch
- odpísať z účtu – abbuchen vom Konto
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- osústružiť na priemer – abdrehen auf den Durchmesser von
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- vyrovnaný účet – abgerechnetes Konto
- zaparkovaný na ulici – abgestellt auf der Straße
- vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
- vyzdvihnúť peniaze z účtu – abheben vom Konto
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- priebeh prác na stavenisku (stav.) – Ablauf auf der Baustelle (bau.), der
- odmietnutie návrhu na rozvod manželstva – Ablehnung des Antrags auf Ehescheidung, die
- zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse, die
- zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu pre nedostatok majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- oter na voľnej ploche – Abrieb auf der Freifläche, der
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- zaokrúhliť - na desiatky, stovky – abrunden - auf Zehner, Hunderter
- odhadnúť na (...) – abschätzen auf (...)
- splátka - kúpiť na splátky – Abschlag - auf Abschlag kaufen, der
- termínový obchod – Abschluss auf künftige Lieferung
- odpísať z kapitálu (fondy) – abschreiben auf das Kapital
- odpis - investičného majetku – Abschreibung - auf Anlagevermögen, die
- to všetko ide na môj účet – das geht alles auf mein Konto
- všetko platím – das geht alles auf mein Konto
- to ide na účet podniku – das geht auf Konto des Betriebes
- to je na jeho účet – das geht auf sein Konto
- to všetko ide na môj účet – das kommt alles auf mein Konto
- všetko platím – das kommt alles auf mein Konto
- to ide na jeho konto – das kommt auf sein Konto
- poukázať čiastku na účet – einen Betrag auf ein Konto überweisen
- previesť čiastku na účet – einen Betrag auf ein Konto überweisen
- previesť čiastku na účet – einen Betrag auf ein Konto einzahlen
- poukázať čiastku na účet – einen Betrag auf ein Konto einzahlen
- dôjsť na účet – eingehen auf dem Konto
- prijať na účet – eingehen auf dem Konto
- vložiť čiastku na konto – einzahlen einen Betrag auf ein Konto
- zloženie na účet – Einzahlung auf das Konto, die
- má veľa za ušami – er hat viel auf seinem Konto
- má toho veľa na rováši – er hat viel auf seinem Konto
- má veľa na účte – er hat viel auf seinem Konto
- má veľa na konte – er hat viel auf seinem Konto
- pripísal to na konto jeho neskúsenosti – er setzte es auf das Konto seiner Unerfahrenheit
- dobropis na konto – Gutschrift auf Konto, die
- konto - na konte – Konto - auf dem Konto, das
- preúčtovať – umbuchen = auf ein anderes Konto buchen
- poukázať na konto – überweisen auf das Konto
- pripísanie platby na účet (...) – Zahlungseingang auf dem Konto (...), der
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA