REKLAMA
Preklad slova „ angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet ” zo slovenčiny do nemčiny
- vzniknuté náklady boli uhradené – angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet
- použité trestnoprávne ustanovenie – a. V. - angewandte Vorschriften (pl.)
- Všeobecné podmienky poistenia zákonnej zodpovednosti – AHB - Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen ( Pl.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- náklady na nepodarky – ANG-Kosten
- náklady na opravy nepodarkov a záručné práce – ANG-Kosten
- Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky – AÖSp - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.)
- náklady budúcich období (účt.) – ARAP- aktive Rechnungsabgrenzungsposten ( Pl.)
- Všeobecné podmienky cestovného poistenia – ARVB - Allgemeine Reiseversicherungsbedingungen (pl.)
- použité predpisy – AV - angewandte Vorschriften (pl.)
- použité predpisy – AV - angewendete Vorschriften (pl.)
- Všeobecné poistné podmienky – AVB - Allgemeine Versicherungsbedingungen (pl.)
- Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- VZP - Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- odbúranie nákladov – Abbau von Kosten, der
- odbúrateľnosť nákladov – Abbaufähigkeit von Kosten, die
- náklady na búranie (stav.) – Abbruchskosten (pl.) (Bauw.), die
- splatnosť poplatkov bola stanovená písomne – Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, die
- najazdené kilometre – abgefahrene Kilometer (pl.)
- boli odvážaní – abgeführt wurden
- boli odvedení – abgeführt wurden
- odovzdané hlasy – abgegebene Stimmen (pl.)
- uspokojené nároky – abgegoltene Ansprüche (pl.)
- rozlíšené nároky na úroky – abgegrenzte Zinsansprüche (pl.)
- prebiehalo – abgehalten wurde
- boli odmietnuté – abgelehnt wurden
- odobrané – abgenommen wurde
- bol oslabený – abgeschwächt wurde
- bol zmiernený – abgeschwächt wurde
- závislé právne úkony – abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)
- klesajúce náklady – abnehmende Kosten, die
- vyhosťovacie náklady – Abschiebekosten (pl.)
- záverečné ustanovenia – abschließende Bestimmungen (pl.)
- pestrá strava – abwechslungsreiche Kost
- uznané dary – abzugsfähige Spenden (pl.)
- zrážky - zákonné – Abzüge - gesetzliche (pl.)
- po odrátaní nákladov – abzüglich Kosten
- bez nákladov – abzüglich der Kosten
- po odčítaní výloh – abzüglich der Kosten
- po odčítaní nákladov – abzüglich der Kosten
- odmena v skúšobnej dobe (rak.) – Adjutum, Pl. - Adjuten (öst.), das
- administratívne úlohy – administrative Aufgaben (pl.)
- odmena advokáta – Advokatengebühren (pl.), die
- úlohy, povinnosti, záväzky (rak.) – Agenden, Pl. (öst.), die
- obchody prostredníctvom zástupcu (fondy) – Agent-Geschäfte (pl.), die
- ceny v poľnohospodárstve – Agrarpreise (pl.), die
- dôstojnosť – akademische Würde
- vážnosť – akademische Würde
- spis, akt – Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der
- písomnosti – Aktenstücke (pl.), die
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- investície do akcií (fondy) – Aktienanlagen (pl.), die
- deriváty na akciový index (fondy) – Aktienindex-Derivate (pl.), die
- termínované kontrakty na akciový index (fondy) – Aktienindex-Terminkontrakte (pl.)
- práva akcionárov – Aktionärrrechte (pl.), die
- prechodné účty aktív (účt.) – aktive Abgrenzungskonten (pl.)
- kurzové rozdiely aktívne – aktive Kursdifferenzen (pl.)
- aktivácia (pl.) – Aktivierungen (pl.), die
- aktuálne údaje – aktuelle Angaben (pl.)
- rozumné úsilie – alle vernünftige Anstrengungen (pl.)
- všetci boli unesení – alle wurden hingerissen
- všetko sa vypilo do poslednej kvapky – alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken
- všetci boli unesení – alles wurde hingerissen
- všetci boli nadšení – alles wurde hingerissen
- všetci boli nadšení – alles wurden hingerissen
- prípadne vzniknuté škody (stav.) – allfällige auftretende Schäden (pl.) /Bauw.)
- všeobecne záväzné právne predpisy – allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.)
- nešpecifikované služby – allgemeine Dienstleistungen (pl.)
- všeobecné ustanovenia – allgemeine Festlegungen (pl.)
- všeobecné súdy – allgemeine Gerichte (pl.)
- režijné náklady – allgemeine Kosten
- Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky – Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.)
- všeobecné právne zásady – allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.)
- všeobecné zmluvné podmienky – allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- dôvodom bol – als Grund wurde
- účtovať do nákladov – als Kosten buchen
- ako sa doteraz predpokladalo – als bislang angenommen wurde
- keď sa vec stávala nebezpečnou – als die Sache gefährlich wurde
- keď ho skúšali – als er geprüft wurde
- keď im bol na obtiaž – als er ihnen unbequem wurde
- ako sa plánovalo – als geplant wurde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA