REKLAMA
Preklad slova „ andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.) ” zo slovenčiny do nemčiny
- iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve – andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)
- použité trestnoprávne ustanovenie – a. V. - angewandte Vorschriften (pl.)
- s iným názorom – a.M. (anderer Meinung)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iného názoru – a.M. (anderer Meinung)
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- Všeobecné podmienky poistenia zákonnej zodpovednosti – AHB - Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen ( Pl.)
- ALS – ALS, die
- amyotrofická laterálna skleróza (ALS) – ALS, die
- ALS tiež – ALS auch
- iný názor – aM - andere Meinung
- iného názoru – aMa (anderer Meinung)
- Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky – AÖSp - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.)
- náklady budúcich období (účt.) – ARAP- aktive Rechnungsabgrenzungsposten ( Pl.)
- Všeobecné podmienky cestovného poistenia – ARVB - Allgemeine Reiseversicherungsbedingungen (pl.)
- použité predpisy – AV - angewandte Vorschriften (pl.)
- použité predpisy – AV - angewendete Vorschriften (pl.)
- Všeobecné poistné podmienky – AVB - Allgemeine Versicherungsbedingungen (pl.)
- Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- VZP - Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od tejto jari – ab diesem Frühling
- od tejto jesene – ab diesem Herbst
- od tohto leta – ab diesem Sommer
- od tejto zimy – ab diesem Winter
- od tohto víkendu – ab diesem Wochenende
- od tohoto momentu – ab diesem Zeitpunkt
- od tejto chvíle – ab diesem Zeitpunkt
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
- znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- odvolať z funkcie jednateľa – abberufen als Geschäftsführer
- prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
- prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- náklady na búranie (stav.) – Abbruchskosten (pl.) (Bauw.), die
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- spísať zmluvu – abfassen Vertrag
- odvádzať daň – abführen - die Steuer
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- predanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- odovzdanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- najazdené kilometre – abgefahrene Kilometer (pl.)
- odovzdané hlasy – abgegebene Stimmen (pl.)
- uspokojené nároky – abgegoltene Ansprüche (pl.)
- rozlíšené nároky na úroky – abgegrenzte Zinsansprüche (pl.)
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- prejednať pozostalosť – abhandeln - die Verlassenheit
- závislé právne úkony – abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)
- závislá zmluva – abhängiger Vertrag
- vyzdvihnúť si - poštu – abholen - die Post
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- robiť zbytočnú prácu – Ablass gegen Rom tragen, der
- nosiť drevo do lesa – Ablass gegen Rom tragen, der
- nosiť drevo do lesa – Ablaß gegen Rom tragen, der
- liať vodu do mora – Ablaß gegen Rom tragen, der
- zbytočne robiť – Ablaß gegen Rom tragen, der
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
- odviesť prácu – abliefern die Arbeit
- dodať tovar – abliefern die Waren
- odpočítať sumu – abrechnen die Summe
- vyhosťovacie náklady – Abschiebekosten (pl.)
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
- uzavrieť zmluvu – abschließen - einen Vertrag
- uzavrieť zmluvu – abschließen Vertrag
- uzavrieť zmluvu – abschließen einen Vertrag
- , (tá) – , die
- , ktoré – , die
- , ktorí – , die
- 1,3 miliónová zmluva – 1,3-Millionen-Vertrag, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA