REKLAMA
Preklad slova „ Mimo dobra a zla ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo mimo dobra a zla ?
- Mimo dobra a zla – Jenseits von Gut und Böse
- mimo dobra a zla – jenseits von gut und böse
- mimo službu – a. D.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mimo – a.D.
- mimo (2.p.) – abseits
- mať dobré pohnútky – allen Anlass haben
- mať dobré pohnútky – allen Anlaß haben
- mimo výrobcu – am Hersteller vorbei
- mimo úradné priestory - rak. – Amtsfahrt, die
- mimo mňa – an mir vorbei
- mať dobre podrezaný jazyk – auf den Mund nicht gefallen sein
- vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
- obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) – Abgas-Bypassventil, das
- wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) – Abgas-Bypassventil, das
- recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora – Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt
- recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor – Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt, die
- dobre – abgemacht
- postavenie mimo hry (šport.) – Abseitsstellung, die
- naschvál zle – absichtlich falsch
- ísť zle – abwärtsgehen
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- všetko ide zle – alles geht schief
- všetko dobre dopadlo – alles ging glatt
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko dobré – alles gute
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- všetko bude dobré – alles wird gut
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten wenden
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Besten wenden
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Besten kehren
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Guten kehren
- príliš dobre – allzu gut
- príliš dobre – allzugut
- pripočítať k dobru – als Plus buchen, das
- prirátať k dobru – als Verdienst anrechnen
- teda dobre – also gut
- tak dobre – also gut
- dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- staré dobré časy – alte gute Zeit, die
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- ohlásené zlé počasie – angesagtes Unwetter, das
- sa dobre uviedol – ankam gut an
- zariadenie mimo prevádzky – Anlagestillstand, der
- zlá povesť – Anrüchigkeit, die
- zlé povesti (pl.) – Anrüchigkeiten, die
- poškodiť dobré meno (koho) – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré meno (koho) - poškodiť – Ansehen jmds. schädigen, das
- dobré správanie – Anstand, der
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- zlé myšlienky – arge Gedanken
- v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
- na dobré slovo – auf Treu und Glauben
- zvoliť si zlú cestu – auf das falsche Pferd setzen
- cítiť sa dobre – auf dem Damm sein
- byť mimo – auf dem Holzwege sein
- cítiť sa dobre – auf dem Posten sein
- skúšať po dobrom – auf die Sänfte versuchen
- skúšať po dobrom – auf die sanfte Tour versuchen
- zle počuť na jedno ucho – auf ein Ohr schlecht hören
- vsadiť na zlú kartu – auf ein falsches Pferd setzen
- vsadiť na zlú kartu – auf eine schlechte Karte setzen
- dobre po nemecky – auf gut Deutsch
- dobre nemecky – auf gut Deutsch
- po dobrom – auf gütlichem Wege
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seine guten Ruf halten
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seinen guten Ruf halten
- byť mimo – auf und davon sein
- udržiavanie v dobrom stave – Aufechterhaltung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA