Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Luft durch die Nase ausatmen ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

vydychovať vzduch nosom – Luft durch die Nase ausatmen, die
, (tá) – , die
, ktoré – , die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
, ktorí – , die
5 lomeno 22 – 5 gebrochen durch 22
Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
povrchová ťažba – Abbau durch Tagebau, der
znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
znižovať ceny – abbauen - die Preise
znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
nahraditeľný voľnou dohodou – abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar
ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
odvádzať daň – abführen - die Steuer
odvádzať dane – abführen die Steuern
krytý - poistením – abgedeckt - durch eine Versicherung
odpružené – abgefedert durch
odpružené pomcou – abgefedert durch
dolaďovanie odvinovaním závitov – Abgleich durch Abwickeln von Windungen, der
dolaďovanie naťahovaním závitu – Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen, der
dolaďovanie vysokofrekvenčnými železnými jadrami – Abgleich durch HF-Eisenkerne, der
dolaďovanie ohýbaním pol závitu – Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung, der
dolaďovanie prehýbaním tieniaceho krytu – Abgleich durch Verformen der Abschirmung, der
dolaďovanie presúvaním závitu – Abgleich durch Verschieben der Windungen, der
vyrovnávanie odvíjaním závitov – Abgleich durch abwickeln von Windungen, der
dolaďovanie naťahovaním závitov – Abgleich durch auseinanderziehen der Windungen, der
dolaďovanie závitom nakrátko – Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der
dolaďovanie posuvným závitom – Abgleich durch eine Schiebewindung, der
dolaďovanie slučkou – Abgleich durch eine Schleife, der
dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu – Abgleich durch verbiegen einer halben Windung, der
dolaďovanie ohýbaním tieniaceho krytu – Abgleich durch verformen der Abschirmung, der
dolaďovanie presúvaním závitu – Abgleich durch verschieben der Windungen, der
dolaďovanie kondenzátora odškriabaním striebornej vrstvy – Abgleich von Kondensatoren durch Abkratzen der Silberschicht, der
skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
prejednať pozostalosť – abhandeln - die Verlassenheit
vyzdvihnúť si - poštu – abholen - die Post
dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
nechať vychladnúť na vzduchu – abkühlen an der Luft lassen
odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
odviesť prácu – abliefern die Arbeit
dodať tovar – abliefern die Waren
ochudobnenie zmesi paliva a vzduchu – Abmagern des Kraftstoff-Luft-Gemisches
bežné opotrebenie – Abnutzung durch Gebrauch, die
tepelné opotrebovanie – Abnutzung durch Wärme, die
odpočítať sumu – abrechnen die Summe
iónová implantácia – Abscheidung durch Ionenstrahl, die
zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
rozpustený vzduch (absorbovaný v kvapaline) – absorbierte Luft
odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
odkázať na úpravu – abstellen auf die Regelung
hlasovanie aklamáciou – Abstimmung durch Zuruf, die
hlasovanie aklamáciou – Abstimmung erfolgt durch Zuruf, die
popierať spáchanie trestného činu – abstreiten die Straftat
ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
odvrátiť nebezpečenstvo – abwenden - die Gefahr
znehodnotiť - menu – abwerten - die Währung
splácať tovar v pravidelných splátkach – abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten
strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
adresa - na adresu – Adresse - an die Adresse, die
aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi – Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden, die
akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy – akute Aspirationspneumonie durch Aspiration von Magensaft