REKLAMA
Preklad slova „ Blut brechen ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo blut brechen ?
- kašlať krv – Blut brechen, das
- vracať krv – blut brechen
- raziť cestu – Bahn brechen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prekonať kliatbu – Bann brechen, der
- prelomiť kliatbu – Bann brechen, der
- spáchať zločin – begehen ein Verbrechen
- nadržovanie zločincom – Begünstigung der Verbrechen, die
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- pri tomto pohľade som sa zdesil – bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- na tom slove by si človek zlomil jazyk – bei diesem Wort kann man sich die Zunge brechen
- Bertolt Brecht (meno) – Bertolt Brecht
- rozzúriť – bis aufs Blut ärgern
- rozhnevať až do krvi – bis aufs Blut ärgern
- rozčúliť až do nepríčetnosti – bis aufs Blut ärgern
- nenávidieť do krvi – bis aufs Blut hassen
- nenávidieť až do špiku kostí – bis aufs Blut hassen
- rozčúliť až do nepríčetnosti – bis aufs Blut peinigen
- rozzúriť – bis aufs Blut peinigen
- rozhnevať až do krvi – bis aufs Blut peinigen
- trýzniť do krvi (niekoho) – bis aufs Blut quälen
- týrať až do krvi – bis aufs Blut quälen
- veľmi trápiť – bis aufs Blut quälen
- rozhnevať až do nepríčetnosti – bis aufs Blut quälen
- zodrieť až do krvi – bis aufs Blut schinden
- zodrieť kožu – bis aufs Blut schinden
- hádať sa do krvi – bis aufs Blut streiten
- modrá krv – blaues Blut
- šľachtická krv – blaues Blut
- krv (2.p.) – Blut, das
- krvavý (znečistený krvou) – Blut
- krvný – Blut
- odobrať krv – Blut abnehmen, das
- brať krv – Blut abzapfen, die
- pustiť žilou – Blut abzapfen, die
- vyhodiť krv – Blut auswerfen, die
- plutvať krvou – Blut auswerfen, die
- krvotvorný – Blut bildend, die
- tvoriaci krv – Blut bildend, die
- napomáhať tvorbe krvi – Blut bildend wirken, das
- krv sa nezaprie – Blut bricht sich Bahn, das
- krv mu stuhla v žilách – Blut erstarrte ihm in den Adern, das
- veľmi sa preľakol – Blut erstarrte ihm in den Adern, das
- krv vyteká z rany – Blut fließt aus der Wunde, das
- krv mu stuhla v žilách – Blut gefror ihm in den Adern, das
- veľmi sa zľakol – Blut gefror ihm in den Adern, das
- zdesil sa – Blut gefror ihm in den Adern, das
- veľmi sa preľakol – Blut gefror ihm in den Adern, das
- krv mu stuhla v žilách – Blut gerann ihm in den Adern, das
- veľmi sa preľakol – Blut gerann ihm in den Adern, das
- krv mu búšila v žilách – Blut hämmerte ihm in den Adern, das
- v žilách mu vrela krv – Blut hämmerte ihm in den Adern, das
- vykašliavať krv – Blut husten, das
- priviesť krv do varu – Blut in Wallung bringen, das
- nechať zovrieť krv – Blut in Wallung bringen, das
- nechať zovrieť krv – Blut in den Adern sieden machen, das
- priviesť krv do varu – Blut in den Adern sieden machen, das
- krv nie je voda – Blut ist dicker als Wasser, das
- krv vrie – Blut kocht, das
- konzervovať krv – Blut konservieren, das
- pustiť perie – Blut lassen, das
- minúť peniaze – Blut lassen, das
- pustiť prachy – Blut lassen, das
- vykrvácať z peňazí – Blut lassen, das
- krv sa nezaprie – Blut leugnet sich nicht, das
- krv mu vrela v žilách – Blut pulste heiß in seinen Adern, das
- prekypoval temperamentom – Blut pulste heiß in seinen Adern, das
- porušiť dohodu – Abkommen brechen, das
- krvná skúška na alkohol – Alkohol-blut-probe, die
- o krvi – am Blut
- podnecovanie k zločinu – Aneiferung zum Verbrechen, die
- zvádzanie k trestnej činnosti – Anlockung zu Verbrechen, die
- arteriálna krv – arterielles Blut
- z mäsa a krvi – aus Fleisch und Blut
- krvného pôvodu – aus dem Blut stammend
- krv jej vyprchala z tváre – aus ihren Wangen war alles Blut gewichen
- z líc sa jej stratila červeň – aus ihren Wangen war alles Blut gewichen
- zmizla mu červeň z tváre – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- krv sa mu vytratila z líc – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- rozlomiť – auseinander brechen
- rozlomiť sa – auseinander brechen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA