Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Anstrichfarbe für den Außenanstrich ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

vonkajšia náterová farba – Anstrichfarbe für den Außenanstrich, die
povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
prerušiť (premávku) – abbrechen (den Verkehr)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zastaviť (premávku) – abbrechen (den Verkehr)
prerušiť prevádzku – abbrechen den Betrieb
zastaviť prevádzku – abbrechen den Betrieb
osústružiť na priemer – abdrehen auf den Durchmesser von
osústružiť obruč kolesa – abdrehen den Radreifen
večer čo večer – Abend für Abend, der
ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
zariadenie na hustenie vzdušníc – Abgabeeinrichtung für Reifenluft, die
lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabefrist für Kontrollberichte, die
lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabetermin für Kontrollberichte, der
dávať peniaze na domácnosť – abgeben Geld an den Haushalt
dľa odpočtu (účt.) – abgelesen von den einzelnen Zählern
rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
závisieť od okolností – abhängen von den Zuständen
odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
stôl na odkladanie nástrojov – Ablegetisch für Werkzeuge, der
odkladací stôl pre nástroje – Ablegetisch für Werkzeuge, der
stroj na lisovanie fronty krčkových opätkov – Absatzfrontandrückapparat für Louis-XV Absätze, der
odčerpať - zisk – abschöpfen - den Gewinn
opotrebenie vyjadrené degresívnym odpisom – Absetzung degressive für Abnutzung, die
sadzba odpisu za opotrebenie – Absetzung für Abnutzung-Satz, der
odstavenie z dôvodov opotrebovania – Absetzung für Abnutzung, die
opotrebenie vyjadrené lineárnym odpisom – Absetzung lineare für Abnutzung, der
odstavná koľaj pre prázdné vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
hlasovať pre – abstimmen für
reakcia štepu proti hostiteľovi – Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die
reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host – Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die
oddelenie pre matky s deťmi – Abteil für Mütter und Kleinkinder, das
oddelenie pre fajčiarov – Abteil für Raucher, das
fajčiarske oddelenie – Abteil für Raucher, das
Oddelenie pre prácu a mzdy – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
útvar práce a miezd (PAM) – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
chirurgické oddelenie – Abteilung für Chirurgie
odbor pamiatkovej starostlivosti - OPP – Abteilung für Denkmalpflege
finančné oddelenie – Abteilung für Finanzen, die
oddelenie pre financie – Abteilung für Finanzen, die
útvar technickej kontroly – Abteilung für Technische Kontrolle, die
referát životného prostredia - RŽP – Abteilung für Umweltschutz
oddelenie mimoriadnych obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO – Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping
oddelenie obchodno politických opatrení a antidumpingu - MPO – Abteilung für außerordentliche Handels- und politische Maßnahmen und Antidumping
odbor výstavby - OV – Abteilung für den Aufbau
odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
OV - odbor výstavby – Abteilung für den Aufbau
ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
interné oddelenie – Abteilung für innere Krankheiten, die
jednotka intenzívnej starostlivosti – Abteilung für intensive Pflege, die
oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
oddelenie pre občianskoprávne záležitosti – Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die
odsúdiť obžalovaného – aburteilen den Angeklgten
vyčkať správny okamih – abwarten den rechten Zeitpunkt
vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
nezrovnalosti vo výpovediach svedkov – Abweichungen in den Zeugenaussagen, die
odmietnuť - návrh – abweisen - den Vorschlag
zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
náprava na ťažkú prevádzku – Achse für erschwerte Betriebsbedingungen
zosilnená náprava – Achse für erschwerte Betriebsbedingungen
dávať pozor na cestu – achten auf den Weg
úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
adaptér zobrazenia zariadenia – Adapter für Anzeige, der
priame adresovanie – Adressierung für direkten Zugriff, die
odpisy – Afa - Abschreibung für Abnutzung, die
JIP - jednotka intenzívnej starostlivosti – AiP - Abteilung für intensive Pflege, die
JIP - jednotka intenzívnej starostlivosti – AiP - Abteilung für intensive Pflege, die
akreditív na čiastku - otvoriť – Akkreditiv auf den Betrag eröffnen
úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die