REKLAMA
Preklad slova „ Aktennotiz über die Verhandlung ” zo slovenčiny do nemčiny
- zápis – Aktennotiz über Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
- povrchová ťažba – Abbau über Tage, der
- ťažba v kameňolome – Abbau über Tage, der
- znižovať mzdy – abbauen - die Löhne
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znížiť dlhy – abbauen - die Schulden
- znižovať nezamestnanosť – abbauen die Arbeitslosigkeit
- povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
- prerušiť styky – abbrechen - die Beziehungen
- prerušiť učenie – abbrechen - die Lehre
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- odvádzať daň – abführen - die Steuer
- odvádzať dane – abführen die Steuern
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou – Abgasrohr über der Hinterachse, die
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- prejednať pozostalosť – abhandeln - die Verlassenheit
- pojednávanie o (čom) – Abhandlung über, die
- vyzdvihnúť si - poštu – abholen - die Post
- dohoda o – Abkommen über, das
- dohoda o (čom) – Abkommen über, das
- Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- poprieť - vinu – ableugnen - die Schuld
- odviesť prácu – abliefern die Arbeit
- dodať tovar – abliefern die Waren
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- celkové rozmery (pl.) – Abmessungen über alles
- odpočítať sumu – abrechnen die Summe
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
- skončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
- ukončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
- opis na jednu stranu – Abschrift über 1 Seite
- zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- dohoda, ujednanie o (čom) – Absprache über, die
- odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
- vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
- odkázať na úpravu – abstellen auf die Regelung
- hlasovať o – abstimmen über
- hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
- hlasovať o čom – abstimmen über etwas
- hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
- popierať spáchanie trestného činu – abstreiten die Straftat
- ÚP odbor územného plánovania – Abteilung für die Gebietsplanung
- vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
- vylúčenie samostatného prejednania – Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die
- odvrátiť nebezpečenstvo – abwenden - die Gefahr
- znehodnotiť - menu – abwerten - die Währung
- splácať tovar v pravidelných splátkach – abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- administratívne konanie – administrative Verhandlung, die
- adresa - na adresu – Adresse - an die Adresse, die
- správa – Aktennotiz, die
- akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi – Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden, die
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- všetky nádeje – all die Hoffnung
- všetky nádeje – all die Hoffnungen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- všetci – alle die
- všetci do jedného – alle durch die Bank
- všetci naťahovali krky – alle machten die Hälse lang
- zastupovať samostatne spoločnosť – allein vertreten die Gesellschaft
- hodiť všetko cez palubu – alles über Bord werfen
- , (tá) – , die
- , ktoré – , die
- , ktorí – , die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA