REKLAMA
Pre výraz „že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- dám na to hlavu, že... – a fejemet teszem rá, hogy...
- jedno z najkrásnejších miest – a legszebb városok egyike(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z mojej strany – a magam részérõl
- druhí ľudia – a többi ember
- v tom vedomí, že... – abban a tudatban, hogy...
- v prípade,že – abban az esetben, ha
- z toho – abból
- vychádzať z toho – abból indul ki
- svalnatieť (o tele) – acélosodik (-ott,-jon)
- príjmy z daní – adóbevétel
- výnos z výrubu dane – adójövedelem
- z tej strany – afelõl
- modelovanie z hliny – agyagmintázás
- toľko je isté, že... – annyi bizonyos, hogy...
- koža z antilopy – antilop (-ot,-ok,-ja)
- z matkinej strany – anyai részrõl
- výpis z matriky – anyakönyvi kivonat
- z otcovej strany – apai részrõl
- z toho – arról
- z oného – arról
- z toho – attól
- obávam sa, že... – attól tartok, hogy...
- ľudia – az emberek
- z celej krajiny – az ország minden vidékérõl
- povráva sa,že... – azt rebesgetik, hogy...
- pošuškáva sa, že... – azt rebesgetik, hogy...
- výstrel z dela – ágyúlövés (-t,-ek,-e)
- paľba z diel – ágyútûz
- strielať z dela – ágyúz (ott,-zon, vmit)
- streľba z diel – ágyúzás (-t,-ok,-a)
- byť zložený (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- skladať sa (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- telo sánky – állkapocstest
- skladajúci sa (z čoho) – álló (vmibõl)
- pozostávajúci (z čoho) – álló (vmibõl)
- daň z pridanej hodnoty (DPH) – általános forgalmi adó (ÁFA)
- daň z príjmov – általános jövedelemadó
- koza (k píle) – bak (-ot,-ja)
- z hľadiska banky – bank szempontjából
- urobil to z láskavosti – barátságból tette meg
- podšívka z barančej kožušiny – báránybélés (-t,-ek,-e)
- podať (z nejakého aspektu) – beállít (-ott,-son,-ana,)
- boj z blízka – belharc
- z neho – belõle
- z toho – belõle
- z vnútra – belülrõl
- príjmy z investície – beruházásból eredõ jövedelem
- stiahnuť z obehu – bevon (-t,-jon)
- koza bezoárová – bezoárkecske
- príjem z platu a zo mzdy – bérbõl és fizetésbõl eredõ jövedelem
- daň z objemu miezd – bértömegadó
- prepáčte, že vyrušujem – bocsánat a zavarásért!
- kyvadielko s guľôčkou z bazovej duše – bodzabél inga
- robiť si z niekoho blázna – bolonddá tesz (vkit)
- urobiť si blázna (z koho) – bolondot ûz (vkibõl)
- telo rebra – bordatest
- teľa – borjú (-t,-ja)
- teľa – borjú
- teľacia koža – borjúbõr (-t,-e)
- teľacie kože – borjúbõrök (-et)
- z pomsty – bosszúból
- koža – bõr (-t,-e,-ök,-öket)
- spoločná pokrývka (koža) – bõr
- rohovatenie kože – bõr elszarusodása
- umelecké spracovanie kože – bõrmûvesség
- kože – bõrök (-et)
- kotúľ z drepu – bukfenc guggoló állásból
- výpis z firemného registra – cégjegyzéki kivonat
- z rodinných dôvodov – családi okból
- odpich (z vysokej pece) – csapolás (-t,-ok,-a)
- z dažďa pod odkvap – cseberbõl vederbe
- drenážna rúrka z pálenej hliny – cserép alagcsõ
- morenie (kože) – cserzés (-t,-e)
- telo stavca – csigolyatest
- telo kosti – csont középrésze
- polievka z kostí – csontleves
- nástroj z kosti – csontszerszám
- urobil to iba z láskavosti – csupa szívességbõl tettem
- robiť si posmech z niekoho – csúfolódik (vkivel)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA