REKLAMA
Preklad slova „ vyviesť z miery (koho) ” zo slovenčiny do maďarčiny
- vyviesť z miery (koho) – kihoz a sodrából (vkit)
- mať plné zuby (koho) – a begyében van ( vki)
- v prospech (koho) – a javára(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad mieru – a kelletén túl
- padnúť k nohám (koho) – a lába elé borul (vkinek)
- jedno z najkrásnejších miest – a legszebb városok egyike
- z mojej strany – a magam részérõl
- manželka (koho) – a neje (vkinek)
- za asistencie (koho) – a segédletével (vkinek)
- radosť (koho) – a szeme fénye (vkinek)
- potecha (koho) – a szeme fénye (vkinek)
- pýcha (koho) – a szeme fénye (vkinek)
- udrieť po pleci (koho) – a vállára csap
- z toho – abból
- vychádzať z toho – abból indul ki
- príjmy z daní – adóbevétel
- výnos z výrubu dane – adójövedelem
- z tej strany – afelõl
- modelovanie z hliny – agyagmintázás
- hatiť (koho v čom) – akadályoz
- do tej miery – annyiban
- koža z antilopy – antilop (-ot,-ok,-ja)
- z matkinej strany – anyai részrõl
- výpis z matriky – anyakönyvi kivonat
- z otcovej strany – apai részrõl
- z toho – arról
- z oného – arról
- z toho – attól
- zasvätiť (koho do čoho) – avat (-ott,)
- z celej krajiny – az ország minden vidékérõl
- dostať sa do vleku (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- výstrel z dela – ágyúlövés (-t,-ek,-e)
- paľba z diel – ágyútûz
- strielať z dela – ágyúz (ott,-zon, vmit)
- streľba z diel – ágyúzás (-t,-ok,-a)
- byť zložený (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- skladať sa (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- platiť (na koho) – áll (-t/ott,-jon, vkire)
- mať platnosť (na koho) – áll (-t/ott,-jon, vkire)
- vzťahovať sa (na koho) – áll (-t/ott,-jon, vkire)
- skladajúci sa (z čoho) – álló (vmibõl)
- pozostávajúci (z čoho) – álló (vmibõl)
- daň z pridanej hodnoty (DPH) – általános forgalmi adó (ÁFA)
- daň z príjmov – általános jövedelemadó
- nechať prejsť (koho) – áteresszen (vkit)
- nechá prejsť (koho) – átereszt (-ett,-ene, vkit)
- objať (koho) – átkarol (-t,-jon, vkit)
- priemerná miera zisku – átlagprofitráta
- krátko navštíviť (koho/čo) – átnéz (-ett,-zen)
- z hľadiska banky – bank szempontjából
- urobil to z láskavosti – barátságból tette meg
- podšívka z barančej kožušiny – báránybélés (-t,-ek,-e)
- podať (z nejakého aspektu) – beállít (-ott,-son,-ana,)
- vplývať (na koho) – befolyásol (-t,-jon, vkit)
- ovplyvňovať (koho) – befolyásol (-t,-jon, vkit)
- mať vplyv (na koho/čo) – befolyással van (vkire/vmire)
- ovplyvniť koho – befolyást gyakorol
- poblázniť sa (do koho) – belebolondul (-t,-jon, vkibe)
- chytiť pod pazuchu (koho) – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- hodiť (čo do koho) – belevág (-ott,-jon, vmibe)
- boj z blízka – belharc
- z neho – belõle
- z toho – belõle
- vnútorná úroková miera – belsõ kamatláb
- z vnútra – belülrõl
- nominovať (koho) – benevez (-ett,-zen)
- príjmy z investície – beruházásból eredõ jövedelem
- zastaviť sa (u koho) – beszól (-t,-jon, vkihez/vkiért)
- vkladová úroková miera – betéti kamatláb
- zastúpiť (koho) – beugrik
- stiahnuť z obehu – bevon (-t,-jon)
- mier – béke (-'t,-'je)
- udržanie mieru – béke megõrzése
- upevnenie mieru – béke megszilárdítása
- obranca mieru – békebarát
- cena mieru – békedíj (-at,-ak,-a)
- holubica mieru – békegalamb (-ot,-ok,-ja)
- boj za mier – békeharc (-ot,-a)
- obranca mieru – békeharcos (-t,-a)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA