REKLAMA
Pre výraz „s dodaním do .... clo neplaten“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- s najlepším úmyslom – a legjobb hiszemben
- slnko svieti do izby – a nap betûz a szobába
- súhlasiť (s ším) – aláír (-t,-jon,vmit)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s toľkým – annyival
- s tým nepočítaj! – arra ne számíts!
- splietol sa (do čoho) – avatkozott (vmibe)
- s tým – azzal
- s tým úmyslom – azzal a céllal
- s tou výhradou – azzal a kikötéssel
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul
- dostať sa do starých koľají – a régi kerékvágásba zökken
- do krajností – a végletekig
- krv mu stúpa do hlavy – a vér a fejébe tódul
- krv mu vbehla do tváre – a vér az arcába szökött
- vlak sa dal do pohybu – a vonat elindult
- do toho – abba
- do tamtoho – abba
- odkladanie do okna (samoviazač) – ablakba rakó gép
- do tej doby – addig
- do toho času – addigra
- do tých čias – addigra
- pracovať do úmoru – agyondolgozza magát
- krvácanie do mozgu – agyvérzés (-t,-e,-eket)
- v porovnávaní s tým – ahhoz képest
- dostal som do daru – ajándékba kaptam
- preteky s prekážkami – akadályverseny (-t,-ek,-e)
- dostihy s prekážkami – akadályverseny (-t,-ek,-e)
- kto druhému jamu kope, sám do nej padne – aki másnak vermet ás, maga esik bele
- štát s aktívnou bilanciou – aktív mérleggel rendelkezõ ország
- byť vo vyjednávaní (s kým) – alkuba áll (vkivel)
- integrál s určitou dolnou medzou – alsó integrál
- do tej miery – annyiban
- vsadiť do zlata – aranyba foglal
- legitimácia s fotografiou – arcképes igazolvány
- dohoda o zákaze pokusov s atómovými zbraňami – atomcsendszerzõdés (-t,-ek,-e)
- autonómne clo – autonóm vám
- dosadiť (do funkcie) – avassék (vkit)
- uviesť do úradu – avassék (vkit)
- uviesť do úradu – avat (-ott, vkit)
- dosadiť (do funkcie) – avat (-ott, vkit)
- zasvätiť (koho do čoho) – avat (-ott,)
- dávanie do používania – avatás (-t,-ok,-a)
- vmiešať sa (do čoho) – avatkozik (vmibe)
- pliesť sa (do čoho) – avatkozik (vmibe)
- vmiešal sa (do čoho) – avatkozott (vmibe)
- plieskať s dvermi – az ajtót csapkodja
- búchať do stolu – az asztalt csapkodja
- vynášať do nebies – az égig magasztal (vkit)
- do konca roku bude dom postavený – az év végéig a ház felépül
- do čerta! – az ördögbe!
- dostať sa do vleku (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- do posledného kúska – az utolsó szemig
- cesta se zvažuje do údolia – az út a völgybe ereszkedik
- padať do mdlôb – ájuldozik
- padal do mdlôb – ájuldozott
- padať do mdlôb – ájuldozzék
- priviesť do údivu – ámulatba ejt
- privádzať do údivu – ámulatba ejt
- predávať do predaja – áruba bocsát (vmit)
- dať do predaja – áruba bocsát
- citiť s niekým – átérez (-zen, vmit)
- mať súcit s niekým – átérez (-zen, vmit)
- chodiť do susedov – átjár a szomszédba
- maznať sa (s niekým) – babusgasson (vkit)
- dostať sa do nešťastia – bajba került
- dostať sa do ťažkostí – bajba keveredik
- zle je s ním – bajban van
- mať oštaru (s čím) – bajlódik (vmivel)
- posun do ľava – balratolódás
- bratať sa (s niekým) – barátkozik (vkivel)
- bratričkovať sa (s niekým) – barátkozik (vkivel)
- priviesť do údivu – bámulatba ejt
- zaobchádzať (s niekým) – bánik (vmivel)
- do – be
- zasvätiť (niekoho do niečoho) – beavasson (vkit vmibe)
- postaviť sa do radu – beáll a sorba
- zaradiť do práce – beállít a munkába
- uspokojiť sa (s čím) – beér (-t,-jen, vhová)
- do – befelé
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA