REKLAMA
Pre výraz „reštaurácia predávajúca jedlá cez ulicu“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- ruch ulice – az utca zaja
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- cez vojnu – a háború alatt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je pánom situácie – a helyzet ura
- cez sedemdesiate roky – a hetvenes években
- cez most – a hídon át
- predbiehanie v zákrute je zakázané – a kanyarban az elõzés tilos
- je svojím vlastným pánom – a maga gazdája
- cez leto – a nyáron át
- cez lúku – a réten keresztül
- matematika je jeho slabinou – a számtan a gyengéje
- sála je preplnená – a terem zsúfolva van
- skok cez okienko – ablakugrás
- beh cez prekážky – akadályfutás (-t,-a)
- je tomu sotva rok – alig egy éve
- pokiaľ je len možné – amennyire csak lehet
- čo je pravda, to je pravda – ami igaz, az igaz
- odkedy je svet svetom – amióta világ a világ
- toľko je isté, že... – annyi bizonyos, hogy...
- chyba je vtom – az a baj
- to je moja vec – az az én dolgom
- človek je krehký – az ember gyarló
- je odkázaný na milosť ľudí – az emberek kegyelmére van utlava
- moje je iné – az enyém más
- to je vylúčené! – az ki van zárva!
- to je iné – az más
- na cestách je poľadovica – az utak síkosak
- na cestách je námraza – az utak síkosak
- ulica šumela ruchom – az utca zsibongott
- ulica ozývala živosťou – az utca zsibongott
- cez sklo – az üvegen keresztül
- cez (niekoho, niečo) – által
- cez všetky prekážky – árkon-bokron keresztül
- cez hory a doly – árkon-bokron keresztül
- cez – át
- prepadol (cez čo) – átesett (vmin)
- prepadnúť (cez čo) – átesik (-ett,-sen, vmin)
- padnúť (cez čo, kam) – átesik (-ett,-sen, vmin)
- dostať sa cez (niečo) – átér (-t,-jen, vmit)
- predrať sa (cez niečo) – átfurakodik (vmin)
- prebiť sa (cez čo) – átfurakodik (vmin)
- prehnúť sa (cez čo) – áthajol (-t,-jon)
- nahnúť sa (cez čo) – áthajol (-t,-jon)
- počuť (cez čo) – áthallatszik (vmin)
- pretlačiť sa (cez čo) – áthatol (-t,-jon, vmit/vmin)
- urobiť škrt cez rozpočet (komu) – áthúzza a számítását (vkinek)
- prejsť (cez čo) – átjut (-ott,-usson)
- dostať sa (cez čo) – átjut (-ott,-usson)
- prechod (cez križovatku) – átkelés (-t,-ek,-e)
- preplavenie sa (cez vodu) – átkelés (-t,-ek,-e)
- prechádzajúci (cez čo) – átkelõ
- ten, kto prechádza (cez čo) – átkelõ (-t,-k,-je)
- miesto prepravy (cez vodu) – átkelõhely (-et,-ek,-e)
- miesto prevozu (cez vodu) – átkelõhely (-et,-ek,-e)
- odprevadiť (cez čo) – átkísér (-t,-jen)
- vidieť (cez čo) – átlát (-ott, vmin)
- vidieť (cez čo) – átlátlásson (vmin)
- streľba cez múr – átlövés
- dívať sa (cez čo) – átnéz (-ett,-zen, vmin)
- podívať sa (cez čo) – átnéz (-ett,-zen, vmin)
- hľadieť (cez čo) – átnéz (-ett,-zen, vmin)
- siahať cez niečo – átnyúlik (-t,-jék)
- prejsť cez čo (bez povšimnutia) – átsiklik (vmit/vmi fölött)
- prešiel cez čo (bez povšimnutia) – átsiklott (vmit/vmi fölött)
- pretlačiť (cez sito) – áttör (-t,-jön, vmit)
- zle je! – baj van!
- zle je s ním – bajban van
- je oblačno – beborult
- zahol do vedľajšej ulice – befordult a mellékutcába
- nahádzať do seba (jedlo) – bekap (-ott,-jon, vmit)
- istota je istota – biztos, ami biztos
- je hrozná zima – borzasztó hideg van
- je prasknutá rúra – csõrepedés van
- je samé oko – csupa szem
- cez poludnie – délben
- diétna reštaurácia – diétás étterem
- je mu to ku cti – díszére válik (vkinek)
- most cez Dunaj – Duna-híd
- z toho je zrejmé – ebbõl látható
- je úplne bez seba – egész oda van
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA