REKLAMA
Preklad slova „ neostáva nič iné, ako ” zo slovenčiny do maďarčiny
- neostáva nič iné, ako – nincs más hátra, mint
- obrátiť reč na iné – a beszédet másra tereli
- viac ako treba – a kelleténél jobban(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- za nič na svete – a világért sem
- ako – ahogy
- ako chceš – ahogy akarod
- ako si praješ – ahogy akarod
- ako myslíte – ahogy gondolja
- ako sa ti páči – ahogy tetszik
- ako sa to vezme – ahogy vesszük
- ako – ahogyan
- ako – akár
- ako – akárcsak
- celkom ako – akárcsak
- úplne ako – akárcsak
- spí, ako zabitý – alszik, mint a bunda
- ako – amint
- hneď ako – amint
- ako sa sluší a patrí – amint dukál
- ako tak – annyira-amennyire
- moje je iné – az enyém más
- to je iné – az más
- stojí ako soľný stĺp – áll, mint a sóbálvány
- posadiť na iné miesto (hosťa) – átültet (-ett, vmit)
- mokrá ako myš – csuromvizes (-en)
- ako by nie – dehogynem
- proti tomu sa nedá nič namietať – ebben nincs semmi kivetnivaló
- jeden ako druhý – egyik mint a másik
- jeden ako druhý – egytõl egyig
- variť dlhšie ako treba – elfõz (-ött,-zön)
- ako preddavok – elõlegként
- ako záloha – elõlegként
- to nič neznamená – ez nem határoz
- je hladný ako vlk – éhes, mint a farkas
- ako živý – élethû
- ako zmyslov zbavený – ész nélkül
- bledý ako stena – falfehér
- biely ako stena – falfehér
- rodák z tej istej dediny ako ja – falumbeli (-t,-ek,-je)
- je bledý ako stena – fehér, mint a fal
- je biely ako stena – fehér, mint a fal
- ako – gyanánt
- nič netušiaci – gyanútlan
- nič netušiac – gyanútlanul
- správať sa ako decko – gyerekeskedik
- ak do toho nič nepríde – ha nem jön semmi közbe
- ak nemáte nič proti tomu – ha nincs ellenére
- tenký ako vlas – hajszálnyi
- tenký ako vlások – hajszálvékony
- ako – hogy
- ako sa máte? – hogy érzi magát?
- ako sa voláš? – hogy hívnak?
- ako vám slúži zdravie? – hogy szolgál az egészsége?
- ako sa ráčite mať? – hogy tetszik lenni?
- ako sa máš? – hogy vagy?
- ako – hogyan
- ako to – hogyhogy
- ako to, že si neodcestoval? – hogyhogy nem utaztál el?
- ako ste s prácou? – hol tart a munkával?
- čierny ako havran – hollófekete
- radšej dnes, ako zajtra – inkább ma,mint holnap
- zaobchádzať ako s inputúdajmi – input adatként kezel
- piť ako dúha – iszik,mint a kefekõtõ
- ústa mu chodia (ako namastené) – jár a szája
- studený ako ľad – jéghideg
- lepší vrabec v hrsti ako holub na streche – jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
- ako rukopis – kézirat gyanánt
- čierny ako uhoľ – koromfekete
- tma ako v rohu – koromsötét (-et)
- nič mu nie je – kutya baja
- temer nič – majdnem semmi
- zdravý ako buk – makkegészséges
- ako mak – mákszemnyi
- mať viac ako štyridsať (rokov) – már túl van a negyvenen
- niečo iné – más (-t,-ok,-a)
- niečo iné – másvalami (-t,-k,-je)
- ako dlho – meddig
- ako ďaleko – meddig
- ako dlho? – mennyi ideig?
- ako ďaleko – mennyire
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA