REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ nemať dať čo do huby ” zo slovenčiny do maďarčiny
- nemať dôveru (ku komu) – nincs bizalma
- nájsť (čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- natrafiť (na čo) – akad (-t,-jon, vmire)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- získať (čo) – a birtokába jut
- za čo – a fejében (vminek)
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul
- slnko svieti do izby – a nap betûz a szobába
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- dostať sa do starých koľají – a régi kerékvágásba zökken
- brať si k srdcu (čo) – a szívére vesz
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- do krajností – a végletekig
- krv mu stúpa do hlavy – a vér a fejébe tódul
- krv mu vbehla do tváre – a vér az arcába szökött
- vlak sa dal do pohybu – a vonat elindult
- do toho – abba
- do tamtoho – abba
- odkladanie do okna (samoviazač) – ablakba rakó gép
- dať – ad (-ott,-jon, vmit)
- kázať dať – adat (-ott,-son)
- prenos dát – adatátvitel
- do tej doby – addig
- do toho času – addigra
- do tých čias – addigra
- dať – adományoz (-ott,-zon, vmit)
- preukazovať (komu čo) – adózik (vkinek vmivel)
- vzdávať (komu čo) – adózik (vkinek vmivel)
- pracovať do úmoru – agyondolgozza magát
- krvácanie do mozgu – agyvérzés (-t,-e,-eket)
- len čo – ahogy
- len čo bude hotový – ahogy kész lesz
- dostal som do daru – ajándékba kaptam
- dať darom – ajándékoz (-ott,-zon, vmit)
- kto druhému jamu kope, sám do nej padne – aki másnak vermet ás, maga esik bele
- pretvoriť (na čo) – alakít (-a,-ott,-son, vmivé)
- opierať sa (o čo) – alapít (-ott,-son,-ana, vmire)
- pod (čo) – alá
- podstúpiť (čo) – aláveti magát (vminek)
- len čo – alighogy
- čo – amely
- čo – amelyik
- čo – ami
- čo sa toho týka – ami azt illeti
- čo sa mňa týka – ami engem illet
- čo je pravda, to je pravda – ami igaz, az igaz
- len čo – amint
- zatiaľ čo (časove) – amíg
- medzitým čo (časove) – amíg
- do tej miery – annyiban
- vsadiť do zlata – aranyba foglal
- dať zaucho (komu) – arcul üt (vkit)
- dosadiť (do funkcie) – avassék (vkit)
- uviesť do úradu – avassék (vkit)
- uviesť do úradu – avat (-ott, vkit)
- dosadiť (do funkcie) – avat (-ott, vkit)
- vyhlásiť (čo za čo) – avat (-ott, vmit vmivé)
- dať používania – avat (-ott,)
- zasvätiť (koho do čoho) – avat (-ott,)
- dávanie do používania – avatás (-t,-ok,-a)
- vmiešať sa (do čoho) – avatkozik (vmibe)
- pliesť sa (do čoho) – avatkozik (vmibe)
- splietol sa (do čoho) – avatkozott (vmibe)
- vmiešal sa (do čoho) – avatkozott (vmibe)
- búchať do stolu – az asztalt csapkodja
- vynášať do nebies – az égig magasztal (vkit)
- do konca roku bude dom postavený – az év végéig a ház felépül
- do čerta! – az ördögbe!
- dostať sa do vleku (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- do posledného kúska – az utolsó szemig
- cesta se zvažuje do údolia – az út a völgybe ereszkedik
- padať do mdlôb – ájuldozik
- padal do mdlôb – ájuldozott
- padať do mdlôb – ájuldozzék
- mať pred sebou (čo) – áll (-t/ott,-jon, vmi elõtt)
- čo aj – ámbár
- priviesť do údivu – ámulatba ejt
- privádzať do údivu – ámulatba ejt
- predávať do predaja – áruba bocsát (vmit)
- dať do predaja – áruba bocsát
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA