REKLAMA
Pre výraz „látka je na líci i na rube rovnaká“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- lístky platia na dnes večer – a jegyek ma estére szólnak
- len čo bude hotový – ahogy kész lesz
- len aby horšie nebolo! – annyi baj legyen!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- látka – anyag (-ot,-a)
- na druhej strane Dunaja – a Dunán túl
- obrátiť reč na iné – a beszédet másra tereli
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- sťažovať sa na bolesti v krížoch – a derekát fájlalja
- dám na to hlavu, že... – a fejemet teszem rá, hogy...
- na účet čoho – a fejében (vminek)
- zodpovednosť padá na neho – a felelõsség reá háramlik
- očko na pančuche – a harisnya szeme
- pracujú na poli – a határban dolgoznak
- na polovici domácich – a hazaiak térfelén
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul
- na dejisku – a helyszínen
- je pánom situácie – a helyzet ura
- predbiehanie v zákrute je zakázané – a kanyarban az elõzés tilos
- otázka bola vyriešená – a kérdés eldõlt
- na výške doby – a kor magaslatán
- je svojím vlastným pánom – a maga gazdája
- učiť sa na vlastnej škode – a maga kárán tanul
- na vlastných nohách – a maga lábán
- práca bola zastavená – a munka abbamaradt
- práca bola prerušená – a munka abbamaradt
- právo národov na samourčenie – a nemzetek önrendelkezési joga
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- na otvorenom mori – a nyílt tengeren
- na šírom mori – a nyílt tengeren
- na holej zemi – a puszta földön
- na vlastnú päsť – a saját szakállára
- matematika je jeho slabinou – a számtan a gyengéje
- brať si k srdcu (čo) – a szívére vesz
- sála je preplnená – a terem zsúfolva van
- to ostatné len nechaj na mňa! – a többit csak bízd rám!
- na druhej strane – a túlsó oldalon
- voľba padla na neho – a választás ráesett
- za nič na svete – a világért sem
- na hľadine vody – a víz szinén
- siahnuť zástavu na pol žrde – a zászlót félárbocra húzza
- sme za jedno – abban egyetértünk
- zostali sme v tom – abban maradtunk
- zľava na daniach – adókönnyítés
- urobiť si dlžobu – adósságot csinál
- nádor na mozgu – agydaganat (-ot,-ok,-a)
- upracovať sa na smrť – agyondolgozza magát
- na smrť unavený – agyonfáradt
- na to – ahhoz
- ako si praješ – ahogy akarod
- dostal som do daru – ajándékba kaptam
- výzva na ponuku – ajánlati felhívás
- zachytiť sa (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- uviaznuť (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- natrafiť (na čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- naraziť na prekážku – akadályba ütközik
- narážať na prekážky – akadályokba ütközik
- ramienko na šaty – akasztó (-t,-ja)
- pretvoriť (na čo) – alakít (-a,-ott,-son, vmivé)
- základná látka – alapanyag (-ot,-a)
- stavať (na čom) – alapít (-ott,-son,-ana, vmire)
- na základe (čoho) – alapján (vminek)
- zakladať sa na čom – alapul (-t,-jon, vmin)
- je tomu sotva rok – alig egy éve
- skúška na alkohol – alkoholpróba (-'t,-'k,-'ja)
- na dolnom toku – alsó folyásnál
- vodné koleso na spodnú vodu – alulcsapott vízikerék
- miesto na spanie – alvóhely (-et,-ek,-e)
- na tom – amellett
- pokiaľ je len možné – amennyire csak lehet
- čo je pravda, to je pravda – ami igaz, az igaz
- odkedy je svet svetom – amióta világ a világ
- pokiaľ (miestne i časove) – amíg
- dokiaľ (miestne i časove) – amíg
- toľko je isté, že... – annyi bizonyos, hogy...
- antiferomagnetická látka – antiferromágneses anyag
- stavba látky – anyag szerkezete
- štruktúra látky – anyag szerkezete
- náročný na materiál – anyagigényes
- náklady na materiál – anyagköltségek
- množstvo látky – anyagmennyiség
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA