REKLAMA
Pre výraz „idúci hladko (ľahko a pod., hladká voda)“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- pod rúškom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod pláštikom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod rúškom (čoho) – a leple alatt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod pláštikom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod kepienkom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod vodou – a víz alá
- voda odniesla most – a víz elsodorta a hídat
- voda strhla most – a víz elsodorta a hídat
- ničivá práca vody – a víz romboló munkája
- na hľadine vody – a víz szinén
- hladina vody – a víz tükre
- loviť v mútnej vode – a zavarosban halászik
- pod (čím) – alatt
- pod ním – alatta
- pod (čo) – alá
- spodná voda – altalajvíz
- pod – alul
- vodné koleso na spodnú vodu – alulcsapott vízikerék
- opadať (voda) – apad (-t,-jon)
- artézska voda – artézi víz
- dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- pod podmienkou – azzal a feltétellel
- stojaca voda – állóvíz (-et,-e)
- stojatá voda – állóvíz (-et,-e)
- stojaté vody – állóvízek (-et)
- voda stúpa – árad (-t,-jon)
- vody pribúda – árad (-t,-jon)
- stúpať (o vode) – árad (-t,-jon)
- ponuka pod cenu – árleszorítás
- pod cenou – áron alul
- minerálná voda – ásványvíz
- prevaliť sa (o vode) – átcsap (-ott,-jon)
- preplavenie sa (cez vodu) – átkelés (-t,-ek,-e)
- miesto prepravy (cez vodu) – átkelõhely (-et,-ek,-e)
- miesto prevozu (cez vodu) – átkelõhely (-et,-ek,-e)
- vkĺznutie pod nohy (šport.) – becsúszó szerelés
- vziať niekoho pod ruku – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- chytiť pod pazuchu (koho) – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- záplavné vody (po povodni) – belvizek (-et,)
- brómová voda – brómos víz
- ponoriť (do vody) – buktat (-ott, vmit)
- zrážková voda – csapadékvíz
- z dažďa pod odkvap – cseberbõl vederbe
- destilovaná voda – desztillált víz
- bystružka hladká – domború futrinka
- predávať pod cenu – elkótyavetyél (-t,-jen, vmit)
- stratiť pôdu pod nohami – elveszti lába alól a talajt
- dažďová voda – esõvíz
- sladká voda – édesvíz
- horí mu pôda pod nohami – ég a talaj a talpa alatt
- rozumieť pod niečím – ért (-ett,-sen,-ene, vmit)
- pod strechu – fedél alá
- Čierna Voda (okr. Galanta) – Feketenyék
- vziať niekoho pod prísahu – felesket (-ett, vkit)
- zvyšovať sa (o vode) – felhúzódik (-ott,-jék)
- stúpať (o vode) – felhúzódik (-ott,-jék)
- rozčeriť (vodu) – felkavar (-t,-jon, vmit)
- povrchová voda – felszíni víz
- pod podmienkou, že... – feltéve, hogy...
- pod dozorom – felügyelet alatt
- vodné koleso na vrchnú vodu – felülcsapolt vízikerék
- tečúca voda – folyó víz
- prietok vody – folyó vízjárása
- tekúca voda – folyóvize (-t)
- tekúca voda – folyóvíz
- tečúca voda – folyóvíz
- voda z rieky – folyóvíz
- riečna voda – folyóvíz
- pramenitá voda – forrásvíz
- horúca voda – forró víz
- podzemná voda – földalatti víz
- topiť sa (vo vode) – fuldoklana
- topil sa (vo vode) – fuldoklott
- topiť sa (vo vode) – fuldokoljon
- voda na kúpanie – fürdõvíz
- dať niekoho pod kuratelu – gondnokság alá helyez valakit
- plocha pod krivkou – görbe alatti terület
- dať niekoho pod poručníctvo – gyámság alá helyez valakit
- dať niekoho pod tútorstvo – gyámság alá helyez valakit
- poď – gyere
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA