REKLAMA
Pre výraz „chodí ako mačka okolo horúcej “, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- chmeľ sa vinie okolo tyče – a komló felfut a karóra
- celkom ako – akárcsak
- cesta vedie okolo stanice – az út az állomás mellett visz el(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- viac ako treba – a kelleténél jobban
- ako – ahogy
- ako chceš – ahogy akarod
- ako si praješ – ahogy akarod
- ako myslíte – ahogy gondolja
- ako sa ti páči – ahogy tetszik
- ako sa to vezme – ahogy vesszük
- ako – ahogyan
- ako – akár
- ako – akárcsak
- úplne ako – akárcsak
- okolo toho – akörül
- spí, ako zabitý – alszik, mint a bunda
- ako – amint
- hneď ako – amint
- ako sa sluší a patrí – amint dukál
- angorská mačka – angóramacska (-'t,-'k,-'ja)
- ako tak – annyira-amennyire
- stojí ako soľný stĺp – áll, mint a sóbálvány
- mačka – cica (-'t,-'ja)
- mokrá ako myš – csuromvizes (-en)
- ako by nie – dehogynem
- okolo poludnia – déltájban
- drumbľovať (mačka) – dorombol (-t,-jon)
- okolo jednej – egy óra tájban
- jeden ako druhý – egyik mint a másik
- jeden ako druhý – egytõl egyig
- variť dlhšie ako treba – elfõz (-ött,-zön)
- ako preddavok – elõlegként
- ako záloha – elõlegként
- je hladný ako vlk – éhes, mint a farkas
- okolo polnoci – éjfél körül
- okolo polnoci – éjféltájban
- okolo polnoci – éjféltájt
- ako živý – élethû
- ako zmyslov zbavený – ész nélkül
- bledý ako stena – falfehér
- biely ako stena – falfehér
- rodák z tej istej dediny ako ja – falumbeli (-t,-ek,-je)
- je bledý ako stena – fehér, mint a fal
- je biely ako stena – fehér, mint a fal
- obšmietať (okolo niekoho) – forgolódik (vki körül)
- ako – gyanánt
- správať sa ako decko – gyerekeskedik
- tenký ako vlas – hajszálnyi
- tenký ako vlások – hajszálvékony
- okolo tretej (hodiny) – három óra tájt
- mačka domáca – házimacska
- ako – hogy
- ako sa máte? – hogy érzi magát?
- ako sa voláš? – hogy hívnak?
- ako vám slúži zdravie? – hogy szolgál az egészsége?
- ako sa ráčite mať? – hogy tetszik lenni?
- ako sa máš? – hogy vagy?
- ako – hogyan
- ako to – hogyhogy
- ako to, že si neodcestoval? – hogyhogy nem utaztál el?
- ako ste s prácou? – hol tart a munkával?
- čierny ako havran – hollófekete
- radšej dnes, ako zajtra – inkább ma,mint holnap
- zaobchádzať ako s inputúdajmi – input adatként kezel
- piť ako dúha – iszik,mint a kefekõtõ
- ústa mu chodia (ako namastené) – jár a szája
- studený ako ľad – jéghideg
- lepší vrabec v hrsti ako holub na streche – jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
- mačka divá plavá – kaffermacska
- obšmietať sa okolo (čoho) – kerülget (-ett,..essen, vmit)
- ako rukopis – kézirat gyanánt
- čierny ako uhoľ – koromfekete
- tma ako v rohu – koromsötét (-et)
- okolo – körben
- okolo (neho) – köré
- okolo – körös-körül
- okolo – körül
- okolo – körülbelül
- obšmietať (okolo niekoho) – körülhízeleg (vkit)
- macko – mackó (-t,-ja)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA