REKLAMA
Preklad slova „ bola by si ” zo slovenčiny do maďarčiny
- brať si k srdcu (čo) – a szívére vesz
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul
- urobiť si dlžobu – adósságot csinál(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako si praješ – ahogy akarod
- stúpnuť si na špičky – ágaskodik
- stúpiť si na špičky – ágaskodjék
- stúpil si na špičky – ágaskodott
- zastať si – áll (-t/ott,-jon)
- stále si svoje melie – állandóan a magáét hajtogatja
- robiť si ilúzie – áltatja magát
- nahovárať si – áltatja magát
- uvážiť (si) – átgondol (-t,-jon, vmit)
- nevšímať si (chyby) – átsiklik (vmit/vmi fölött)
- nevšímal si (chyby) – átsiklott (vmit/vmi fölött)
- nechať si rásť fúzy – bajuszt növeszt
- pomaly si kráčať – baktat (-ott)
- pomaly si kráčať – baktatasson
- pomaly si vykračovať – ballag (-ott,-jon)
- dovoliť si – bátorkodik
- trúfať si – bátorkodik
- dovoliť si – bátorkodjék
- dovolil si – bátorkodott
- nahovárať si – bebeszéli magának
- uhnúť si – becsiccsent (-e,-ett,-sen)
- zaštipnúť si (prst) – becsip (-ett,-jen, vmit)
- uhnúť si – becsíp (-ett,-jen)
- vážiť si – becsül (-t,-jön, vmit)
- ceniť si – becsül (-t,-jön, vmit)
- ctiť si – becsül (-t,-jön, vmit)
- zapchať si uši – bedugja a fülét
- zapchať si ústa – befogja a száját
- zapchať si nos – befogja az orrát
- zapnúť si – begombol (-t,-jon, vmit)
- zvyknúť si (na čo) – beleéli magát (vmibe)
- doberať si niekoho – beleköt (-ött, vkibe)
- zvykať si – beleszokik (vmibe)
- udrieť si (čo o čo) – beleüti (vmijét vmibe)
- zasadnúť si (kam, do čoho) – beül (-t,-jön)
- udrieť si hlavu (o čo) – beüti a fejét (vmibe)
- udrieť si (čo o čo) – beveri (vmijét vmibe)
- vziať si – bevesz
- vzal si – bevett (vmit)
- predplatiť si – bérel (-t,-jen)
- osobovať si – bitorolni
- som si tým istý – bizonyos vagyok benne
- dôverovať si – bízik magában
- vedieť si poradiť – boldogul (-t,-jon, vmivel)
- dať si rady (s čím) – boldogul (-t,-jon, vmivel)
- robiť si z niekoho blázna – bolonddá tesz (vkit)
- urobiť si blázna (z koho) – bolondot ûz (vkibõl)
- dávať si obklady – borogasson (vmit)
- dávať si obklady – borogat (-ott, vmit)
- odsedieť si trest – büntetését leüli
- vziať si na mušku (koho) – célba vesz (vkit)
- vytýčiť si za cieľ – célt maga elé tûz
- vytýčiť si za cieľ – célul tûz ki
- zapáliť si cigaretu – cigarettára gyújt
- dať si urobiť – csináltasson (vmit vkivel)
- dať si vyhotoviť – csináltasson (vmit vkivel)
- dať si urobiť – csináltat (-ott, vmit, vkivel)
- dať si vyrobiť – csináltat (-ott, vmit, vkivel)
- doberať si niekoho – csipkelödik (vkivel)
- doberal si niekoho – csipkelödött (vkivel)
- doberať si (koho) – csipkelõdik (-ött,-jék, vkivel)
- robiť si posmech z niekoho – csúfolódik (vkivel)
- robiť si posmech – csúfot ûz (vkibõl)
- sadkať si – csücsül (-t,-jön)
- pospevovať si – dalolgasson
- pospevovať si – dalolgat (-ott)
- zaspievať (si) – dalra zendít
- zanôtiť (si) – dalra zendít
- mädliť si ruky – dörgöli a kezét
- mädliť si ruky – dörzsöli a kezét
- nótiť si – dudorásszék
- pospevovať si – dudorásszék
- nótiť si – dudorászik
- pospevovať si – dudorászik
- nôtiť si – dúdol (-t,-jon, vmit)
- pospevovať si – dúdol (-t,-jon, vmit)
- pospevovať (si) – dúdolgat (-ott,-asson)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA