Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vziať odvahu komu” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
vziať odvahu komu → dégonflerdégonfler
vzdoroval (komu) → a morgué (q)a morgué (q)
zapchal ústa (komu) → a muselé (q)a muselé (q)
vysmial sa (komu) → a nargué (q)a nargué (q)
posmieval sa (komu) → a nasardé (q)a nasardé (q)
Komu patrí ten klobúk? → A qui est ce chapeau-ci ?A qui est ce chapeau-ci ?
Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? → A qui est le crayon qui est sur la table?A qui est le crayon qui est sur la table?
Komu sa nelení, tomu sa zelení. → A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
prispel (komu) → a secondé (q)a secondé (q)
uberať komu na zásluhe → abaisser le mérite de qabaisser le mérite de q
uberať komu na zásluhách → abaisser le mérite de qabaisser le mérite de q
zraziť hrebienok (3.p., komu) → abattre l'orgueil de (q)abattre l'orgueil de (q)
ubiť odvahu → abattre le courageabattre le courage
potlačiť odvahu → abattre le courageabattre le courage
vziať sily → abattre les forces deabattre les forces de
odpustiť komu čo → absourde de qc,absourde de qc,
 → absourde q,absourde q,
vziať → accapareraccaparer
dopriavať času komu → accorder du temps à qaccorder du temps à q
dopriať čas komu → accorder du temps à qaccorder du temps à q
udeliť interview komu → accorder une interwiev àaccorder une interwiev à
pribehnúť komu na pomoc → accourir aide de q,accourir aide de q,
udeliť cenu (komu) → adjuger le prix àadjuger le prix à
udeliť cenu (3.p.,komu) → adjuger le prix à (q)adjuger le prix à (q)
udeliť cenu komu → adjuger le prix à qadjuger le prix à q
dať radu (3.p.,komu) → adresser un conseil à (q)adresser un conseil à (q)
venovať dielo (3.p.,komu) → adresser un ouvrage à (q)adresser un ouvrage à (q)
pohroziť (3.p.,komu) → adresser une menace à (q)adresser une menace à (q)
pochlebovať (3.p.,komu) → adulter (q)adulter (q)
pochlebovať komu → adulter qadulter q
predstierať lásku komu → affecter un amour à qaffecter un amour à q
aby dodal odvahu → afin d'encouragerafin d'encourager
pomáhať komu → aider faire q,aider faire q,
 → aider faire qc,aider faire qc,
dopomôcť komu k čomu → aider q à faire (qc)aider q à faire (qc)
dopomáhať komu k čomu → aider q à faire qcaider q à faire qc
pomáhať komu finančne → aider q pécuniairmentaider q pécuniairment
napomáhať sa (3.p., komu) → aider très souventaider très souvent
vziať si na mušku → ajusterajuster
vyjsť oproti (3.p.,komu) → aller au devant des souhaits de (q)aller au devant des souhaits de (q)
vychádzať oproti (3.p.,komu) → aller au devant des souhaits de (q)aller au devant des souhaits de (q)

Naposledy hľadané výrazy

1. vziať odvahu komu do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.