Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ transporter à dos d'hommes ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

dopraviť ľuďmi – transporter à dos d'hommes
výška spádoviska – 'hauteur du dos d'âne
Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
doviezol – a transporté
colná správa – administration dos douanes (f)
konať ako muž – agir comme un seul homme
jednať ako muž – agir en homme
počínať si ako muž – agir en homme
zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
napadnúť z tyla – attaquer dos
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ináč dobrý človek – au demeurant homme de bon sens
v chrbte – au dos
žiadny človek – aucun homme
prepravil – avait transporté
doviezol – avait transporté
veľa zniesť – avoir bon dos
mať chrbát plný klobás – avoir le dos marbré
mať hrb na chrbte – avoir une bosse au dos
mať hrb na chrbte – avoir une bosse sur le dos
mužom – à des hommes
na somárovi – à dos d'âne
akémukoľvek človeku – à n'importe quel homme
kras – bel homme (m)
sedliak – bon homme (m)
plávanie naznak – brasse sur le dos (f)
dobrák – brave homme (m)
Jednoducho, je to čestný človek. – Bref, c'est un homme honnête.
Je to v jadre dobrý človek. – C'est au fond un brave homme.
Je to v jadre dobrý človek. – C'est en somme un brave homme.
Je to v jadre dobrý človek. – C'est en substance un brave homme.
To je môj človek! – C'est mon homme.
Ten človek je formát. – C'est un crack, cet homme.
To je hrozný človek. – C'est un homme affreux.
to je muž činu – c'est un homme d'action
je to obdivuhodný človek – c'est un homme étonnant
Je to cudzí človek. – C'est un homme étranger.
už mu dohrali – c'est un homme fini
s ním je už amen – c'est un homme mort
Je to starý muž. – C'est un vieil homme.
To je dokonalý muž. – C'est un vrai homme.
schovávať sa za chrbát – cacher dans son dos
tvrdá šedá lepenka – carton pour dos de livres (m)
hovoriť za chrbtom (4.p.,koho) – casser du sucre sur le dos de (q)
Tento mladý človek je môj bratranec. – Ce jeune homme est mon cousin.
Tento ubohý muž je vážne chorý. – Ce pauvre homme est gravement malade.
tá vystatovačná – celle du dos
kostný popol – cendres d'os
niektorí ľudia – certains hommes
Ten človek má nos. – Cet homme a le nez creux.
ten človek je vrchol egoizmu – cet homme est un abîme d'égoïsme
Ten človek im imponuje. – Cet homme leur impose.
Ten človek mi pije krv. – Cet homme me boit le sang.
tento muž nepozná žarty – cet homme ne badine pas
Tento človek nám bude robiť sprievodcu. – Cet homme nous va servir de guide.
leňoška – chaise à dos (f)
fotel – chaise à dos (f)
každý človek – chaque homme
naložiť na chrbát – charger sur le dos de
pánsky kaderník – coiffeur pour hommes (m)
kostný glej – colle d'os
chlapsky – comme un homme
ako jeden muž – comme un seul homme
komunikácia "človek-počítač" – communication Homme-calculateur
drvič kostí – concasseur d'os (m)
chlapstvo – conduite digne d'un homme (f)
lámať palicu nad – considérer comme homme fini
pult na komunikáciu človek stroj – console homme-machine
spolupráca človek-počítač – coopération homme-calculatrice
hrbiť chrbát – courber le dos
hrbiť chrbát pred kým, čím – courber le dos devant (q, qc)
hrbiť chrbát pred (7.p.,kým) – courber le dos devant (q)
zakriviť chrbát pred (7.p.,kým) – courber le dos devant (q)
jadrový remeň – courroie du dos
s nákladnou prepravou – coûteux à transporter
To je chlap! – Ça, c'est un homme!
ako chlap s chlapom – d'à homme
otvorene – d'à homme
kostený – d'os
nejakého muža (2.p.) – d'un homme
štátnický – d'un homme d'état