REKLAMA
Preklad slova „ pod' sem! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pod' sem! – apporte-toi ici!
- napísať číslicu pod inú číslicu – abaisser une chiffre
- napísať cifru pod inú cifru – abaisser une chiffre(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sem s tým! – aboule ça ici
- Navaľ to sem! – Aboule ça ici!
- skrátiť (lehotu, termín, článok a pod.) – abrégér
- pod podmienkou neodkladného prijatia – acceptation sous réserve d'acceptation immédiate
- konať pod hrozbou – agir sous la menace
- plnenie kotla pod tlakom – alimentation sous pression (f)
- chodiť sem a tam – aller et venir
- prechádzať sa sem a tam – aller et venir
- poď! – allez!
- poď ho! – allez!
- chodenie sem a tam – allées et venues (f)
- znamenie kolenom (dané pod stolom) – appel du pied (m)
- znamenie nohou (dané pod stolom) – appel du pied (m)
- vytiahnutie (klinca a pod.) – arrachement (m)
- opevnenie dna pod haťou – arrière-radier (m)
- opevnenie dna pod plavebnou komorou – arrière-radier (m)
- vziať pod prísahu – assermentation (f)
- zobrať pod prísahu – assermentation (f)
- vziať pod prísahu – assermenter
- hviezdička (odkaz na poznámku pod čiarou) – astérisque (m)
- pod – au dessous d'
- pod – au dessous de
- pod rovnakou značkou ako – au même titre que
- pod – au-dessous de
- pod všetku kritiku – au-dessous de tout
- pod nulou – au-dessous de zéro
- pod podlahou – au-dessous du plancher
- pod cenou – au-dessus du prix
- pod – aude-ssous de
- žliabok pod vretenom – auget de la broche (m)
- pod ochranou – auspices
- pod patronátom – auspices
- si zobral pod ochranu – avait pris en charge
- mať pod čapicou – avoir du vent dans les voiles
- byť pod parou – avoir du vent dans les voiles
- mať pod nosom – avoir le nez dessus
- mať kruhy pod očami – avoir les yeux cernés
- mať pod čapicou – avoir une pointe de vin
- pod šírym nebom – à ciel ouvert
- pod podmienkou – à condition
- pod podmienkou dobrej organizácie – à condition d'être bien organisé
- pod podmienkou, že – à condition de
- pod podmienkou uspieť – à condition de réussir
- pod podmienkou – à condition qu'
- pod podmienkou – à condition que
- pod vplyvom – à l'abri
- pod – à la
- pod šírym nebom – à la belle étoile
- pod podmienkou – à la condition
- pod ochranou (2.p.) – à la faveur de (qc)
- pod dozorom (2.p.) – à la garde de (q)
- pod krkom – à la gorge
- predávaný pod cenou – à prix sacrifiés
- pod cenou – à un prix sacrifié
- úskalie (pod vodou) – banc (m)
- útes (pod vodou) – banc (m)
- sádka pod hrádzou – barillon (m)
- nárazová hrádza pod úpadnicou – barrière-béquille (f)
- pod bruškom – bas-ventres (m)
- výrezok (pod tlačiarenskou formou) – becquet (m)
- ostroha pod krídlom – béquille d'aile (f)
- hlboko pod nulou – bien au-dessous de zéro
- kmeň pod pílou – bille de bois (f)
- škatuľa pod omietkou – boîte d'encastrement (f)
- krabica pod omietku – boîte sous crepi (f)
- krabica pod omietku – boîte sous crépi (f)
- pod tlakom propagandy – bourreés de propagande
- výmrazok (pod koľajou) – boursouflure à la gelée (f)
- vetva (chodby, elektrickej siete a pod.) – branchement (m)
- pod pazuchou (držiaci sa) – bras dessus bras dessous (m)
- pod pazuchami (držiaci sa) – bras dessus bras dessous (m)
- pod pažou (držiaci sa) – bras dessus bras dessous (m)
- Má pod čapicou. – C'est une fine mouche.
- odsávacia skriňa (pod roštom aglomeračného stroja) – caisson d'aspiration (m)
- klát pod kolesá lietadla – cale de freinage (f)
- klát pod kolesá lietadla – cale de roue (f)
- klin pod kolesá – cale de roues (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA