REKLAMA
Preklad slova „ okolo nás ” zo slovenčiny do francúzštiny
- okolo nás – autour de nous
- svetelný kruh (okolo Mesiaca, Slnka) – 'halo (m)
- kruh okolo mesiaca – 'halo lunaire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obsmŕdal (okolo čoho) – a musardé
- okolo – alentour
- uhol vychýlenia okolo zvislej osi – angle d'embardée (m)
- uhol pootočenia okolo kolmej osi – angle de giration (m)
- uhol vychýlenia okolo pozdĺžnej osi – angle de roulis (m)
- uhol vychýlenia okolo priečnej osi – angle de tangage (m)
- jasný prstenec (okolo škvrny) – anneau clair (m)
- okolo – approximativement
- prísť okolo poludnia – arriver vers midi
- okolo – autour
- okolo – autour d'elle
- okolo – autour d'eux
- okolo – autour de
- okolo stola – autour de la table
- okolo mesta – autour de la ville
- okolo – autour de lui
- okolo mňa – autour de moi
- okolo seba – autour de soi
- bolesť okolo pupka – autour du nombril
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- okolo 7 hodín – aux alentours de 7 heures
- mať vrásky okolo očí – avoir la patte-d'oie
- mladší školský vek (okolo 7 rokov) – âge de raison
- výkyvný (okolo vodorovnej osi) – à bascule
- okolo pása – à bras le corps
- okolo prsta – à la baguette
- v náš prospech – à notre décharge
- je na nás rozhodnúť – à nous résoudre
- je na nás rozhodnúť, či uvidíme – à nous résoudre à voir
- okolo – à peu près
- výkyvný (okolo vodorovnej osi) – basculant
- vychýlenie (okolo vodorovnej osi) – basculement (m)
- vychýliť (okolo vodorovnej osi) – basculer
- byť biely okolo huby (kôň) – boire blanc
- byť biely okolo huby (kôň) – boire dans le blanc
- čaká nás bieda – c'est la misère qui nous guette
- To je problém, ktorý nás zaujíma. – C'est le problème qui nous intéresse.
- plaviť sa okolo pobrežia – caboter
- obruba okolo nápisu (na minci) – carnelle (f)
- obruba okolo nápisu (na minci) – carnèle (f)
- To nás priviedlo na stopu. – Cela nous a mis sur la voie.
- každý z nás – chacun d'entre nous
- každý z nás – chacun de nous
- Karol na nás počká. – Charles va nous attendre.
- u nás (doma) – chez nous
- U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
- V septembri u nás začína školský rok. – Chez nous, il y a la rentrée au mois de septembre.
- U nás je teraz veľká nezamestnanosť. – Chez nous, il y a maintenant le grand chômage.
- moment okolo kolmej osi – couple d'embardée
- časť okolo vrcholu šošovky – courone (f)
- letieť okolo čoho – côtoyer
- letel okolo čoho – côtoyé
- okolo jednej (hodiny) – dans les une heure
- u nás – dans nos régions
- o nás – de nous
- bez nás – de nous
- nás všetkých – de nous tous
- z nás všetkých – de nous tous
- Je u nás desať priateľov. – Dix amis sont chez nous.
- točivý pohyb okolo zvislej osi – embardée (f)
- čo sa týka nás – En ce qui nous concerne
- na dôkaz toho náš podpis – en foi de quoi sont ajoutées les ignatures
- na dôkaz toho náš podpis – en foi de quoi sont apposées les signatures
- v náš prospech – en notre faveur
- Keď som ťa uvidela, spomenula som si na náš pobyt v Rakúsku. – En te voyant, je me suis rappelée de notre séjour en Autriche.
- obomknúť tesne okolo krku (odev) – engoncer
- chytiť koho okolo pása – enlacer
- ovinúť (okolo koho, čoho) – enlacer
- okolo – environ
- okolo sto frankov – environ cent francs
- Zostanete u nás? – Est-ce que vous restez chez nous?
- výpis z vášho účtu u nás – extrait de votre compte chez nous
- napíšte im, aby nás čakali za týždeň – écrivez-leur de nous attendre dans huit jours
- majúci vrásky okolo očí – éperonné
- obísť ( 4.p.,čo)(ísť okolo) – faire le tour de (qc)
- ísť okolo (2.p.) – faire le tour de (qc)
- urobiť cestu okolo čoho – faire le tour de qc
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA