REKLAMA
Preklad slova „ odrážať myšlienku ” zo slovenčiny do francúzštiny
- odrážať myšlienku – rendre la pensée
- prekrútil (myšlienku) – a travesti
- spojiť rôznorodé myšlienky – accoupler des idées disparates(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozvádzať myšlienku – amplifier une pensée
- utkvelá myšlienka – antise (f)
- hlásateľ nových myšlienok – apôtre des nouvelles idées (m)
- vedľajšia myšlienka – arrière-pensée (f)
- odrážať sa – bondir
- mať pochmúrne myšlienky – broyer du noir
- majúci čierne myšlienky – cafardant
- mať čierne myšlienky – cafarder
- Táto myšlienka implikuje ďalšie myšlienky. – Cette idée en implique une autre.
- tá myšlienka ma trápi – cette idée me turlupine
- odrážať – crosser
- v myšlienkách – dans ses pensées
- vytušiť myšlienku koho – deviner la pensée de q
- vyjasnenie (názorov, myšlienok) – décantage (m)
- vyjasnenie (názorov, myšlienok) – décantation (f)
- ujasniť si myšlienky – décanter ses idées
- prekrútiť myšlienku – dénaturer une idée
- privádzajúci na iné myšlienky – dérivatif (m)
- rozvedenie myšlienky – développement d'une pensée
- rozviesť svoju myšlienku – développer sa pensée
- rozvinúť svoju myšlienku – développer sa pensée
- podstatná myšlienka – donnée (f)
- hlavná myšlienka – donnée (f)
- hlavné myšlienky románu – données d'un roman (f)
- smiešna myšlienka – drôle d'idée (f)
- súvislý sled myšlienok – enchaînement des idées (m)
- spájať myšlienky – enchaîner des idées
- spleť myšlienok – enchevêtrement de la pensée (m)
- chápať niečiu myšlienku – entrer dans les idées de qn
- vyborná myšlienka! – excellente idée!
- geniálna myšlienka – étincelle de génie (f)
- vy ste naklonení tejto myšlienke? – êtes-vous favorable à cette idée?
- vy ste proti tejto myšlienke? – êtes-vous opposé à cette idée?
- mať plno myšlienok – être plein d'idées
- priviesť na iné myšlienky (4.p.,koho) – faire changer les idées à (q)
- vyhnať myšlienku z hlavy – faire sortir l'idée de sa tête
- najtajnejšie myšlienky – fond de la pensée (m)
- najtajnejšia myšlienka – fond du sac
- vyjadriť myšlienku – formuler une pensée
- odvážne myšlienky – hardiesses (f)
- myšlienka – idée (f)
- absurdná myšlienka – idée aberrante
- kardinálna myšlienka – idée cardinale (f)
- myšlienka – idée de (f)
- vedúca myšlienka – idée directrice (f)
- beztvárna myšlienka – idée floue (f)
- kardinálna myšlienka – idée fondamentale (f)
- základná myšlienka – idée fondamentale
- geniálna myšlienka – idée géniale
- hlavná myšlienka – idée maîtresse
- základná myšlienka diela – idée mère d'un ouvrage (f)
- monoteistická myšlienka – idée monothéiste
- paradoxná myšlienka – idée paradoxale
- pôvodná myšlienka – idée première
- myšlienka ktorá sa šíri – idée qui fait école
- prevládajúca myšlienka – idée régnante
- jalová myšlienka – idée stérile (f)
- povzbudivá myšlienka – idée tonique
- nebezpečná myšlienka – idée vénéneuse
- podobná myšlienka – idée voisine (f)
- myšlienky – idées
- logicky usporiadané myšlienky – idées cohérentes
- matné myšlienky – idées nébuleuses
- čierne myšlienky – idées noires (f)
- mierumilovné myšlienky – idées pacifique
- pokrokové myšlienky – idées progressistes
- prevládajúce myšlienky – idées régnantes
- vládnuce myšlienky – idées régnantes (f)
- chmúrne myšlienky – idées sombres
- staromódne myšlienky – idées surannées
- prelietavé myšlienky – idées vagabondes
- Naviazal svoje myšlienky dobre na seba. – Il a bien lié ses idées entre elles.
- Má utkvelé myšlienky. – Il a des idées fixes.
- Vo svojich myšlienkach lieta veľmi vysoko. – Il a des visées très hautes.
- bol posadnutý tou myšlienkou – il a enfourché cette idée
- Prevzal revolučnú myšlienku. – Il a repris une idée révolutionnaire.
- Blúdi myšlienkami bohvie kde. – Il est dans la lune.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA