REKLAMA
Preklad slova „ obtiahnuté ženské šaty ” zo slovenčiny do francúzštiny
- obtiahnuté ženské šaty – fourreau (m)
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- berúci si šaty – arborant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vziať si (šaty) – arborer
- vezme si (šaty) – arborera
- vzal by si (šaty) – arborerait
- mať veľmi elegantné šaty – avoir une robe très habillée
- kefa na šaty – brosse à habits (f)
- To sú šaty Paulíny. – C'est la robe de Pauline.
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- To sú krásne šaty. – C'est une belle robe.
- poklesnuté (ženské) prsia – calebasses (f)
- tieto šaty ukazujú na biedu – ce vêtement crie misère
- Tie šaty sú naozaj krásne. – Ces robes sont vraiment belles.
- tieto šaty sa zapínajú vpredu – cette robe se ferme devant
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- mať stále iné šaty – changer constamment de vêtement
- ženské vnady – charmes d'une femme (m)
- vyhliadnuť si látku na šaty – choisir le tissu d'une robe
- koľkoraké šaty – combien de robes
- dámske šaty – costume de femme (m)
- tmavé šaty – Costumes sombres
- strihať šaty – couper une robe
- dvojdielne šaty – deux-pièces (m)
- kostýmové šaty – deux-pièces (m)
- stratiť ženské vlastnosti – déféminiser
- staré šaty – défroque (f)
- obnosené šaty – défroque (f)
- ľahké domáce šaty – déshabillé (m)
- Obliekla si nové šaty. – Elle a mis sa nouvelle robe.
- to sú pekné šaty – elle bien, cette robe
- To sú krásne šaty! – Elle est bien, cette robe!
- obdrať (šaty) – élimer
- odnosiť šaty – élimer
- dať ušiť šaty (3.p.) – faire faire un vêtement à (q)
- zostehujte mi tieto šaty ! – faufilez-moi cette rube-la
- ženské – féminins
- ženské hnutie – féminisme (m)
- ženské tvary – formes féminines
- úzke šaty – fourreau (m)
- šaty – fringues (f)
- muchlať (šaty) – friper
- krčiť (šaty) – friper
- zmuchlať (šaty) – friper
- pokrčiť (šaty) – friper
- pohúžvať (šaty) – friper
- zhúžve (šaty) – fripera
- skriňa na šaty – garde-robe (f)
- ženské lekárstvo – gynécologie (f)
- šaty – habit (m)
- občianske šaty – habit civil (m)
- vychádzkové šaty – habit de ville
- obnosené šaty – habit râpé
- šaty na všedný deň – habits de tous les jours (m)
- obdraté šaty – habits râpés (m)
- Obliekol si sviatočné šaty. – Il a revêtu ses habits du dimanche.
- Má extrovné šaty. – Il est extraordinairement bien habillé.
- Musím si kúpiť nové šaty. – Il me faut acheter une nouvelle robe.
- Šaty na ňom len horia. – Il userait du fer.
- Kúpila som si šaty, ktoré sa mi veľmi páčili. – J'ai acheté la robe qui m'a beaucoup plu.
- Kúpila som si modré šaty. – J'ai acheté une robe bleue.
- Potrebujem tie šaty, o ktorých som s tebou včera hovoril. – J'ai besoin de la robe dont je t'ai parlé hier.
- Vzala som si svoje obľúbené šaty. – J'ai mis ma robe favorite.
- Videla som iné šaty, nie tieto. – J'ai vu une autre robe, pas celle-ci.
- Platím za šaty. – Je paye ma robe.
- odložiť staré šaty – jeter de vieux vêtements
- hodiť na seba šaty – jeter un vêtement sur soi
- vlnené šaty – la robe en laine
- Šaty sú z vlny. – La robe est en laine.
- šaty ozdobené šperkom – la robe ornée d'un bijou
- Šaty sú na jednej strane dlhšie. – La robe pend d'un côté.
- vlnené šaty – lainage (m)
- hadry (šaty) – lambeaus
- ženské pohlavie – le sexe féminin
- ženské choroby – maladies de femme
- ženské nemoci – maladies des femmes
- ženské choroby – maladies des femmes
- Mamička mi nechala ušiť nové šaty. – Maman m'a fait faire une nouvelle robe.
- Mária si obliekla nové šaty. – Marie s'est mise une robe nouvelle.
- brať si (šaty) – mettre
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA